“你妈的为什么”是什么梗|

“你妈的为什么”是什么梗

某罪孽深重的字幕组(heneda字幕组)翻译假面骑士V3的一些台词时把日语里“貴様(キサマ)”翻译成“你妈的”或者“你他妈”。

然后这句广为流传的“你媽的為甚麼”正是字幕组的调皮翻译之一

下图就是来源，注意看你会发现，这句台词其实是迪斯特龙的怪人对着假面骑士V3说的。并非V3这里嘴臭。

关于这个字幕组在假面骑士V3里都做了哪些调皮的字幕可以参考部分截图

我随便贴几张

这并不是歪曲原意的翻译，只能说这个字幕组做话语润色的很硬核。

就你妈离谱是什么梗

最近有关于“就你妈离谱”的表情包在网上广泛流传，相信这几天大家都有看到过类似的表情包。那么“就你妈离谱”是个什么梗里呢道的小伙伴不妨跟小编一起来看看。就你妈离谱是什么梗离谱：你妈不在谱上。言下之意就是你妈非常不靠谱。这个表情乍一看让人摸不着头脑，然而事实上这是以五线谱和汉字的妙用构成的表情包。图片的作者用了几个代表家人的Emoji表情，然后将其中代表妈妈的头像放在了五线谱之外，妈妈远离了五线谱，也就是“离谱”的意思。放在一起就表达出了“就你妈离谱”的含义。就你妈离谱出处：这个表情包起初被一名微博博主放到微博上，然后就引起了网友们的强烈兴趣，也因此创作出了各种各样的表情包并广泛传播。在这个周末让大家都看到了类似的表情包。比如就有用公主链接手游制作的下图。想必了解这款游戏的玩家都明白可可萝在游戏中照顾主角的“妈”的地位，将他放在五线谱之外也可以说深得这套表情包的精髓了。

|“你妈的为什么”是什么梗