Twitteramp官网等各种消息搬运 附翻译
图片出处：Twitter各大官网
翻译：SK4869（自翻）
（选择了人气推或个人感兴趣的推，若不能满足部分读者请谅解。）
本次封面：山阳电车线的小樱联动电车。
声优、歌手、番组等活动情报
「朗读了海外的名作系列“风流剑客”的最终场！真的非常感谢。
这是我人生中第一次参与朗读剧。
我从内心感觉能和罗克珊相遇真的是太好了。
愿（自己饰演的角色）能在大家心中留下深刻的印象。
西哈诺大人、克里斯蒂安大人以及在场的大家，都包含着爱（演绎及观看这部作品）。。。」
（* 科普：“风流剑客” 讲述的是西哈诺暗恋表妹罗克珊（杏树役），却自惭于大鼻子的丑貌而不敢表白。罗克珊钟情于英俊的克里斯蒂安，但他却是个草包，西哈诺遂答应为克里斯蒂安写情书向罗克珊表露心迹。本作虽原本为罗斯丹写的戏剧，但是已经有不同版本的电影改编了。）
「【特别番组】：齐藤朱夏的しゅーかつ！感谢大家陪伴度过这1小时的生放送！！！哈啊~ 一个人作生放送好紧张啊。。。。大家看得开心吗？！？#朱夏しゅーかつ 的推都发了吗？？笑。（大家的）趋势动态也很感谢！！！好开心！蛋糕太牙白了，我都以为（我要激动的）死掉了。」
（* 注：トレンド（趋势动态）的翻译是猜的，请原谅。。。）
「标题：“Lovelive Sunshine！！Aqours浦之星女学院广播！！！” 将在富士急高原乐园举办公开录音！
番组首次的公开录音将在富士急高原乐园内举办！详细的请查看下方：
开催日：2018年9月16日
第一次开始时间：11：30开场/ 13：00开演
第二次开始时间：15：00开场/ 16：30开演
会场：富士急高原乐园，Hall Theater
出演者：齐藤朱夏、小林爱香、降幡爱
费用：3000日元（加税+附赠参加纪念奖）
申请方法：8月18日10：30开始在passmarket发售。」
「【新闻】：“刀使巫女 一闪一闪的灯火 2018年还没有进行过生放送哦 8月28日开始放送。本渡枫、大西纱织、松田利讶决定出演。」
（注：游戏名字直译，可能有出入。）
（文章节选自animatetime）
「 标题：三森铃子、在5周年纪念live上发表新作告知
2019年2月20日，三森铃子的新mini专辑“Holiday mode” 将要解禁。
这是8月12日她在神奈川pacific横滨国立hall里举办 “三森铃子第5次纪念live【five tones】” 中发表的消息。专辑除了通常盘，还准备了附带Blu-ray或DVD影像的限定盘。收录曲和其他详细的内容，日后将在她的公式官网上宣布。
另外，8月12日的live【five tones”】中记录了她的模样的Blu-ray 和 DVD 决定在11月28日发售。8月12日的公演，个人活动5周年live（的名字）和最新专辑 “tone.” 的由来为由5种音色和5个角色作为主题构成的。（除了）自然是收录在“tone.” 中的 “サキワフハナ”、“革命のマスカレード”、“SAKURA dreamers” “tone.” ，安可的歌曲为一单的主题曲 “会いたいよ…会いたいよ！” ，也在live中出现了。」
（* 注：歌名个人认为保持日文不翻译比较好。）
以上为TRUE（唐沢美帆）的已决定日程表。日常表比较容易懂，这里翻译几个重点的参演活动名称。
「 8月25日，参演ASL2018
9月30日11月4日，参演 “吹响！上低音号” 定期演奏会
11月4日，参演Anisong World Matsuri，纽约场
2019年1月19日，参演ANIMAX大阪场 」
周边、BDDVD、书籍、各种グッズ情报
「 标题：Aqours 公式 Fan Book 第三弹的 《LOVELIVE! SUNSHINE!! THIRD FAN BOOK》8月30日决定发售！
书的封面设计照首次公开！
第三本书中收录了很多在电击杂志上刊载的成员9人不同四季的画和故事，羁绊如此深的成员们的很多“当下” 故事看点多多的呦！
要注意专门为了本书千歌才留下的信息呦！由公野樱子老师写下的不可代替（别人无法取代的）的许多想法心情请一定要笑纳。
Aqours成员们的思念（心情），以及花费宝贵的时间铸成的这一册敬请期待！」
「【特典情报】：10月24日星期三将要发售的 “Saint Snow PRESENTS LOVELIVE! SUNSHINE!! HAKODATE UNIT CARNIVAL” 的特典样本已经送到了gema！是可爱的马克杯和大尺寸使用起来方便的毛毯的组合呦gema！这个冬天软软的毛毯大活跃（大受欢迎）的gema！」
（*注：原文中和翻译的ゲマ（gema）为gamers的可爱结尾词，像丸子的zura~ 一样作为口头禅这种，没有特别的意思。）
「【新CD情报】：TV动画“轻羽飞扬”的OP《ふたりの羽根》（YURiKA演唱），以及ED《ハイステッパー》（大原结衣演唱）好评发售中！各自的animate特典写真附赠呦。而且，现在（轻羽飞扬）活动券和大原结衣桑的宣传活动也附有，请尽早购买。」
「 “在离别的清晨装饰约定之花”，井上俊之原画集的上中下卷再次开始贩售。井上俊之老师，平松桢史老师以及崛川制片人对原画的寄语月，约两个小时的语音评论也附属。」
「【周边情报】：女神异闻录5 的徽章collection正在发售中！（徽章）形成了不同的主题很帅气！请务必购买试试看！」
新漫画连载、番组声优决定、新歌曲放送情报
「【新闻】：“寄宿学校朱丽叶特” 中的角色丸流千鹤决定将由杉田智和配音！杉田桑的留言和附有他签名的奖品campaign情报公开 」
「我在作品 “腐男老师！！！”的有声小剧场中出演早乙女朱叶这一角色了。总之是个集结了大量的“爱” 的完美的作品，嗯，爱... 还请大家多多指教。」
（ 科普：花守由美里，代表作：《Anne Happy》花小泉杏《鷲尾須美是勇者》三之轮银等。）
「【通知】：从今年10月开始放送的TV动画 “刀剑神域Alicization” 的OP主题曲决定将由LiSA担当！歌曲的名字叫作 “ADAMAS” ！LiSA 和刀剑神域的组合（tag）复苏了！在动画放出时敬请期待！」
特别：其他情报
「 8月15日-10月8日期间，“和小樱一起出门山阳电车” 活动开始。盖章拉力，摄影spot，周边发售，和小樱一起出门山阳电车号运行等其他合作活动内容丰富。在这个夏天和小樱一起在山阳电车沿线一起出门玩耍吧！」
「 “松本零士的世界展” 贵重的原画展示和发售，松本老师的谈话和签名会纪念照片也公开了。」
（科普：松本零士是日本著名的漫画家。上高一时他发表了《蜜蜂的冒险》并获得了新人奖，此后他专注于少女漫画，后期又在少年漫画中有所研究。代表作：《宇宙战舰大和号》、《银河铁道999》、《音速雷击队》等。）
感谢大家的阅读。
附：自己在日本时间8月16日0点(中国时间15日晚上11点)时发的sks庆生推
译：「生日快乐！
只要看到sks的笑容不论有任何痛苦的事情都会烟消云散的。
一直看着sks努力的身影，想着自己也要努力才可以。
所以我和朋友会一直为你应援的，因为最喜欢sks了！」
（推文中的图片是我拜托国内无法上Twitter的朋友写的，想带着他那份心情一起传达给sks）
|Twitteramp官网等各种消息搬运、附翻译
Twitteramp官网等各种消息搬运 西贡 附翻译