文明冷 常识 专业化区域|

文明冷 常识 专业化区域

前言

为了这次日更挑战水专栏，这个很久之前提到的上古大坑准备填了。本系列计划对文明6中的一些解释不清或是翻译错误的机制进行解说。虽然对于老玩家来说这些已经接近于常识了，但是实际上依旧还有很多人不知道（比如摩亨朱达罗的效果，安利Better Chinese）。

“特色区域”？

特色区域这个名词第一次出现在了国家劳动力市政的鼓舞“建造任意特色区域”中。

但是对于更多的文明玩家来说，特色区域代指的概念是某些文明独有的代替其他区域的区域（也就是UD）。

文明百科的介绍

那是不是没有特色区域的文明触发不了呢？很显然并不是，多数玩家在建造完一个区域后发现可以触发这个鼓舞，从此把这个“特色区域”和区域画上了等号。但其实这个是错误的。

翻译错误

其实这里的“特色区域”的英文原文是“Specialty District”，中文直译为“专业化区域”。这一名词代指所有需要人口数量支持的区域，比如学院、圣地等。也就是说不包括社区、堤坝、水渠等区域和部分MOD区域。

计算六折时，是计算专业化区域而非全部区域。值得一提的是，共和政体（及其传承卡）的翻译有误，应为“拥有专业化区域的城市……”

|文明冷、常识、、专业化区域