青春的秘密 作者 马雅可夫斯基
(飞白译)
不,
这些不是“青年”,——
他们钻进草地,
躲进小船,
在一阵阵
尖叫和胡闹之间
用烧酒
把喉咙
“涮一涮”。
不,
这些不是“青年”,——
他们趁着
春夜良宵,
装模作样
穿着时装招摇,
用特宽裤脚
把林荫道
打扫。
不,
这些不是“青年”,——
他们感到
血液里发痒,
就在恋爱市场上
浪荡,
零售自己
生命的朝阳。
难道说
这就是青春?
否!
光靠“十八岁”,
你
条件不够!
青年——
是这样的人:
他们见到
老战士的队伍
日渐稀少,
就以全体
孩子的名义
宣告:
“我们决心
把大地上的生活
改造!”
谁
汇入战斗的共青国际,
谁的努力
使劳动日
变得愉快
而轻松,——
“青年”
这个称号
属于
你!
|青春的秘密、作者、马雅可夫斯基
作者 青春的秘密 马雅可夫斯基