册那上海话的意思是什么
上海话“册那”并没有实际意义，主要用来表示情绪。
上海话“册那”一般作为情绪的发泄词或语气词使用。现逐渐演变，更类似于普通话中的“哎呀我去”，可以用来抒发情绪，做语气词。
上海话是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。上海话是以原先上海本地的方言为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。
上海话白相是什么意思
白相的意思就是游玩、玩耍、嫖妓、玩弄女人、捉弄人等。用鲁迅先生的话来说，如果将上海之所谓白相，改作普通话，只好是玩耍，至于吃白相饭，那恐怕还是用文言译作不务正业，游荡为生，对于外乡人可以比较的明白些。
解释
白相（普通话：báixiàng；上海话：baq/beq siang）
（1）游玩；玩耍
例句：我们白相了多年
我苏州白相过哉。
(2) 嫖妓；玩弄女人
例句：侬勒白相女人
(3)捉弄人
例句：侬奥白相我？
(4)不务正业
白相人：不务正业，游荡为生的人。白相官：要看具体指的对象。指物，说的是玩具。形容某人像个玩偶。
用法
在上海话中，既能用作为名词使用，也会名词当作动词使用。实际使用会有一定变形。比如，白相相，白相白相。实际意思并没有改变，但词性略有改变。前者叠词之后是名词，后者是动词和名词组合之后是动名词。
|册那上海话的意思是什么
上海话白相意思 册那上海话的意思