为啥获胜要叫 吃鸡
在2017年以前，鸡们大概从来没有想过，
自己还能以“禽流感”之外的方式成为现象级网红。
随着《绝地求生》游戏的爆火，
“大吉大利，今晚吃鸡”，
迅速成为众所周知的口头禅。
我们都是充满求知欲的孩子，
相信大家都会有相同的疑问：
获胜为什么要吃鸡？
对这句话的好奇心就更加重了。
其实，这句话的英文原版是：
“Winner winner，chicken dinner！”
它来自于美国一部描写赌博的电影。
早期拉斯维加斯为赌客们提供一种方便的简餐，
包含三块鸡肉和土豆蔬菜，价值$1.79。
上图大概就是当时1.79美元鸡肉饭的样子
而当时赌场每局的彩金是2美元，也就是说：
只要你跑的足够快，寂寞就追不上你
只要你赢了一场，就有钱吃一顿鸡肉饭
相应的，汉化版就将这句英文翻译成了⬇️
|为啥获胜要叫、吃鸡
为啥获胜要叫 吃鸡