大海上的旅行 库佩的远航
大家好,这里是 CK 一个什么专栏(小众偏多)都做的人。
玛塔霍鲁阿是一艘独木舟,库佩是位酋长,勒蒂为船上的领航员。基瓦大洋的大部分海域就是驾驶着这艘船探测的,发现这群岛屿的是库佩。
将这些岛屿钓出海底的是半人半神的玛维(毛伊)发现这群岛屿的则是库佩,他将发现“仅有海鸟栖息的一大片陆地”的消息带回夏威基。库佩的航行是这样开始的。夏威基有位杰出的船匠名叫托托,托托有两个女儿。这位船匠来到瓦伊哈拉克湖畔砍下一株参天大树,大树倒下时从中间裂成对等的两半。他用大树建造了两艘海船,一艘名为奥蒂阿,托托将其送给女儿库拉·玛洛蒂尼。
这位库拉·玛洛蒂尼是库佩表弟霍图拉柏的妻子,但库佩却对库拉存有非分之想。一天,库普与霍图拉柏出发去远处远海钓鱼,他的鱼钩被暗礁绊住。惯于发号施令的库佩对表弟说:“霍图,我的线叫什么东西给绊住了,快潜水下去给我解开,好吧?”霍图拿过鱼线说:“让我试试能否解开。”“没用,我已经试过了,不行,快潜水下去,去吧。”
于是霍图拉柏跳下船潜进海里。等霍图刚一下水,库佩就急忙砍断锚索,将手中的鱼线往海里一扔飞快地向岸边划去。霍图浮出水面时,船已经划出老远。“喂,库佩!”霍图高声叫道,“库佩,快回来接我!”
这全部是库佩的把戏,他想除掉霍图随后占有他的妻子。霍图拉柏淹死了,库佩很快就将库拉·玛洛蒂尼带走。库拉的亲属对该事故表示怀疑,为避免受到报复,库佩决定离开夏威基。他带领自己的家人,让勒蒂作为祭司和领航员,乘坐他的大船驶进特·蒂里蒂里·奥·特·英埃纳 大洋(意为大洋一隅)。库佩就这样探测了基瓦大洋这一带,并发现了奥蒂罗(今新西兰)。
航行途中他们一直翘首远望,期待着能看到一丝陆地的影子,就连云团下一小块不同的色彩和形状奇特的云彩都不放过。远航许多天后,库佩的妻子海恩·特·阿帕兰吉第一个见到了点什么变大喊:“嘿,噢!嘿,噢!”沿着白云下面的这片陆地边缘航行,他们才发现以前见过的岛屿没有一个比它更长。于是这座岛屿被命名为“奥蒂罗(绵绵白云)”
沿北岛东岸南下,库佩从一处突兀而出的海岬(城堡岬)穿过。那地方的一个深深的洞穴中住着一头惠克(大章鱼)。它受到惊扰,见独木舟上载满了人便弃洞出逃,从玛塔霍鲁阿的船头夺路而去,在岛屿的尽头折向劳卡瓦。库佩由此发现南北岛间的通道。他经特·拉惠蒂海岬越过海峡从海岛另一侧眺望陆地,发现了特·阿瓦伊蒂通道,将船驶了进去结果遇上一股湍急的水流,库佩将水流命名为库拉·特·奥。尽管水流十分湍急,库佩仍让水手们破浪前进,他们随后进入了特·阿瓦伊蒂。
这时那头章鱼已逃进通道藏身,章鱼名为特·惠克·阿·穆图兰吉。章鱼听见大船驶近的声音,听见水手们破浪而进的船歌,忙将触须高举过水面并用吸盘猛击玛塔霍鲁阿的两侧,试图将船和水手一同吞下。库佩与章鱼进行了一场异乎寻常的海战。库佩操起随身携带的手斧拉卡图温鲁埃,猛砍章鱼的触须,将摊在船舷四周的触须一一切下,扔给水手们食用。但是这头怪物对此毫不理睬,它翻滚倾侧,左冲右突,船在激流中随时有被颠沉的危险。库佩急中生智,想出一个诱骗章鱼的妙计。他放下手斧捡起一个装淡水的空葫芦扔下船去。随后又操起手斧,当章鱼头部和要害刚进入葫芦后他猛地将它劈成两截。穆图兰吉就这样丢了性命。
自那以后,库佩又使阿洛帕瓦岛与南岛分离,他还使卡庇蒂和玛纳群岛与北岛分离。即是说,他从特·阿瓦伊蒂通道驶过,绕阿洛帕瓦岛航行,随后依北岛西海岸卡庇蒂和玛纳群岛内侧北上。下面这首古老的歌谣记述了上述事件:
我吟诵,吟诵库佩,
一位令这片土地分离的伟人!
卡庇蒂与北岛分离了,
玛纳与北岛分离了,
阿洛帕瓦与南岛也已分离。
这些全都是我们祖先库佩
留下的遗迹,
是他发现了蒂塔普埃,
是他探测了这片土地。
库佩曾在瓦恩嘎努伊·阿·塔拉(惠灵顿)即塔拉大海港稍事停留,这里的两个小岛就是以跟他在一起的两个女儿玛蒂尤和玛夸罗命名。据说他还有一个女儿泰阿普阿在海港西端的塔穆勒红崖自尽。库佩去那里哀悼女儿之死,依照习俗用黑曜岩划破前额致哀,岩石被他的鲜血染红了。时至今日,人们仍可在此见到殷红的岩石。
库佩随后沿海岸北上来到今日帕蒂阿所在之处。他在这儿立了根标志自己此次来访的标注。在这片令库佩赞不绝口的土地上,他只听到栖息于此的两种动物的鸣叫。一是夸卡夸鸟(乌鸦),再就是蒂瓦伊瓦卡(扇尾鹟)。这种鸟在他面前扇动翅膀窜来窜去,抖动着黑白相间的扇形尾巴。
当他返回夏威基向他人讲述自己的发现时,有人问他那儿是否有人烟,他回答说只看见夸卡夸鸟和蒂瓦伊瓦卡鸟。这比回答说“没有”更为客气,也更有礼貌。有人问他是否打算回来时,他说:“厄霍基库普?”意为“库佩会回来么?”时至今日,这句话仍用于表达否定。
库佩的贡献在于他发现了这些岛屿及一些通道,海湾和河流,并为此命名。
|大海上的旅行、库佩的远航
北岛 图拉 大海 大海上的旅行 岛屿 库佩的远航 旅行