熊与坎中人文言文翻译|

熊与坎中人文言文翻译

翻译是：

有一个人到山里射鹿，忽然掉进一个坑里，看到有几头小熊。一会儿，有只大熊进入坑里，那人以为熊要伤害自己，过了很久，大熊拿出果子分给孩子。最后给了那人一份。这个人饿了很久，冒着生命危险吃了。大熊似乎很同情他。每个早上，母熊觅食回来，总是分给他一份果子，这个人依赖这份食物来活命。

后来小熊渐渐长大了，母熊把它们一一背出坑。小熊已经全走了，那人估计(自己)必死在坑中，但母熊又回来了，坐在人身边。人明白了它的意思，便抱着熊的腿，熊立即跳出，所以(那人)就没有死。啊，人们说禽兽没有情义，但看这熊(的行为)，怎么能说(动物)没有情义呢?

《熊与坎中人》原文:

有人入山射鹿，忽堕一坎内，见熊子数头。须臾(yú)，有大熊入，以为必害己。良久，大熊出果分与诸子。末后作一份与此人。此人馁久，冒死啖之。熊似甚怜之。每旦，熊母觅食还，辄分果与之，此人赖以支命。后熊子稍大，其母一一负而出。子既出尽，此人自分(fèn)必死坎中，而熊母复还，入坐人边。人解其意，便抱熊足，熊即跃出，遂不得死。呜呼，人言禽兽无义，然顾此熊，安得言无情哉!

启发与借鉴:

上文说的那头熊，极有人性，不仅不残害堕入坑中的猎人，还给他吃的，最后救他出坑。大多数动物是不会主动袭击人的，除非人惹怒了它。人与动物应该建立亲密共存的关系。所以说动物并非无情，只是人们不了解它们。

《我的野生动物朋友》中英国有个叫珍妮的女孩，在非洲度过了18年，成天与野生的熊生活在一起，考察它们的生活习惯，竟与熊建立了深厚的感情。至于犬救人、马救人的故事，古往今来不计其数。

狮子王与豺文言文翻译 狮子王与豺的文言文翻译

《狮王与豺》翻译：从前有一只狮子王，在深山之中捕获到了一只豺狼，准备要吃掉它。此时，豺信誓旦旦地说：“请大王饶我一命，让我去捉两只鹿来抵罪赎身。”狮子王听后非常高兴，就放掉了豺狼。一年后，豺狼实在是再找不到鹿送给狮子王。

于是狮子王便对豺说：“你杀害的其他动物已经很多了，如今可是轮到你了，请你考虑考虑，看看还有什么好说的？”豺默然无语，一句话也答不上来了。狮子王就一口把它咬死了。

《狮王与豺》原文

昔有师子王，于深山获一豺，将食之，豺曰：“请为王送二鹿以自赎。”师子王喜。周年之后，无可送。王曰：“汝杀众生亦已多，今次到汝，汝其图之。”豺默然无应。遂齚杀之。

作品出自

本篇选自初唐张鷟（浮休子）《朝野佥补辑》。豺狼是影射被处死的酷吏来俊臣。

山鸡与凤凰文言文翻译

翻译：

一个楚国人外出时在路上碰到一个挑着山鸡的村夫。因为这人未见过山鸡，所以一见到长着漂亮羽毛和修长尾巴的山鸡就认定它不是一个俗物。他好奇地问村夫：“你挑的是一只什么鸟？”那村夫见他不认识山鸡，便信口说道：“是凤凰。”这楚人听了心中一喜，并感慨地说道：“我以前只是听说有凤凰，今天终于见到了凤凰！你能不能把它卖给我？”村夫说：“可以。”这楚人出价十金。那村夫想：“既然这个傻子把它当成了凤凰，我岂能只卖十金？”当村夫把卖价提高一倍以后就把山鸡卖掉了。

这楚人高高兴兴地把山鸡带回家去，打算第二天启程去给楚王献“凤凰”。可是谁知过了一夜山鸡就死了。这楚人望着已经没有灵气的僵硬的山鸡，顿时感到眼前一片灰暗。此刻他脑海里没有一丝吝惜金钱的想法掠过，但对于不能将这种吉祥神物献给楚王却心痛不已。

这件事一传十传百，很快被楚王知道了。虽然楚王没有得到凤凰，但是被这个有心献凤凰给自己的人的忠心所感动。楚王派人把这个欲献凤凰的楚人召到宫中，赐给了他比买山鸡的钱多10倍的金子。

原文：

楚人有担山鸡者，路人问曰：“何鸟也？”担者欺之曰：“凤凰也！”路人曰：“我闻凤凰久矣，今真见之，汝贩之乎？”曰：“然则十金弗与；请加倍”，乃与之。将欲献楚王，经宿而鸟死。路人不遑惜其金，唯恨不得以献楚王。国人传之，咸⑥以为真凤，贵，欲与献之。遂闻于楚王。王感其献于己，召而厚赐之，过买鸟之值十倍矣。——《笑林》

启示：

《山鸡与凤凰》中凤凰本是传说中才有的鸟，现实中并不存在。故事中的过路人因为孤陋寡闻，见识少，错把外形相似的山鸡当成了凤凰，并用“千金”买下，闹出了笑话；另外，由于国人以讹传讹，楚王偏听偏信，不亲自调查，不去了解，也留下了千古笑柄。

---

|熊与坎中人文言文翻译

山鸡与凤凰文言文翻译 熊与坎中人文言文翻译 狮子王与豺文言文翻译 狮子王与豺的文言文翻译