夏亚名台词了解一下 篇 二十四
这个系列已经放到“夏亚名言集”里去了~各位小伙伴可以点击右边的查看目录来查看系列所有的文章~~
剧情简介：故事进入到后期，大举反攻的联邦军正在部署兵力，对吉翁的最后防线阿 巴瓦 空发动进攻。而高达也用上了磁力覆膜技术得到了强化。基连的卫星炮与基西莉亚的新人类部队也投入了战场。大战开始前，强化后的高达与夏亚再一次进行了战斗…
01
别在夏亚面前留下把柄
原文：マリガン、あとを頼む。貴様には貸しがあったはずだ。ちゃんとやって見せろよ
假名：マリガン、あとをたのむ。きさまにはかしがあったはずだ。ちゃんとやってみせろよ
翻译：马里刚（マリガン），之后就拜托你了。你还欠我个人情啊。给我好好干哦
解释：艾尔美斯调整后，拉拉的第一次实战。尽管已经派了两架大魔进行援护，但仍然不放心的夏亚便亲自驾驶自己的勇士援护拉拉。
这里所说的欠的人情是之前德米特里驾驶扎古莱罗擅自与高达交战并被击败的事情（第33话，本系列第19篇）。不得不说这也确实是夏亚的做事风格。
02
嫉妒拉拉实力的老兵
原文：ララァに嫉妬しているのではないのか
假名：ララァにしっとしているのではないのか
翻译：难道不是在嫉妒拉拉吗
解释：两架大魔在前面掩护，拉拉驾驶的艾尔美斯在后方利用浮游炮进行攻击，很快就击沉了一艘联邦的战舰。嫉妒如此战绩的大魔便不再为拉拉进行援护。一度使得拉拉陷入险境，直到夏亚前来支援后才又击沉了另一艘战舰。
对于经历过许多战斗的大魔驾驶员来说，初出的新人类驾驶员初战便击沉两艘战舰实属非常厉害的战绩。也难免感受到了威胁。（回想一下工业革命时被淘汰的个人）
拉拉的战绩让老兵嫉妒
即便是夏亚的指挥，也丝毫不听的大魔驾驶员。完全是出于对拉拉是新人类身份的嫉妒。同时也反映出了当时赛克缪技术的不成熟，需要驾驶员高度集中才能有所发挥的缺点。
03
惊叹与高达性能的夏亚
原文：ガンダム、昨日までのガンダムとまるで違うぞ
假名：ガンダム、きのうまでのガンダムとまるでちがうぞ
翻译：高达、和之前的高达已经完全不同了
解释：正在测试磁力覆膜的高达时，木马一行人遭遇到了夏亚。随即高达便展开了战斗，灵活的动作瞬间就击坠了一架大魔。与上一话布劳布罗战斗时的表现截然不同，不由得让夏亚发出感叹。
夏亚的勇士再次与高达交锋
强化后的高达与夏亚的交战，夏亚完全处于下风。若没有拉拉使用浮游炮帮夏亚当下一枪，夏亚可能在还没有发现高达的情况下就被击坠了。最后夏亚在与阿姆罗的战斗中机体被击毁了一条手臂后撤退。而阿姆罗与拉拉也在战场上感应到了对方。
（PS：这里的战斗 BGM 是夏亚的专属 BGM。夏亚：我在我自己的 BGM 里吃瘪…）
SP
这一集中，高达换上了磁力覆膜系统。这里系统可以减少关节间的摩擦力（想象一下磁悬浮），从而提升高达的机动性。虽然外表上看不出变化，但相信着也是最终决战获胜的关键之一。
吉翁这边出现了卫星炮的镜头。卫星炮，与联邦的太阳系统类似，是大规模杀伤性兵器，利用这个不仅是打击联邦的舰队，同时也消除不必要的人口。基连的独裁思想开始显现，也表明了德金对于基连已经控制不住了。德金举了希特勒的例子来告诉基连，然而此时的基连已经根本听不进去了。而德金公王最终在谈和的路上死于卫星炮之下。
加装磁力覆膜的高达
卫星炮，与联邦的太阳系统类似，是大规模杀伤性兵器，利用这个不仅是打击联邦的舰队，同时也消除不必要的人口。基连的独裁思想开始显现，也表明了德金对于基连已经控制不住了
本系列关联小程序已经正式发布上线。每天可以收集到一句夏亚在UC系列中的台词哦~（目前有0079篇，Z高达、0093篇正在锐意整理翻译中）扫码下面小程序码即可进入。
夏亚每日一言
高达系列作为日本动画史上的一个里程碑作品，有着扎实的人气以及广泛的粉丝基础。对日后其他作品也有着深刻的影响，相关有趣的资料也在收集中~
此方的手账
本系列每篇介绍三~四句台词，希望作为各位碎片时间的小读物，图片的截图与翻译为自己翻译，不会刻意追求直译。如有错误或不到位的地方还请指正。解释是结合网上资料与自己理解所写，也欢迎同好交流讨论。
夏亚名台词了解一下 篇 一
夏亚·阿兹纳布尔(シャア・アズナブール) 是来自于高达0079中的一个经典角色。作为高达史上第一个面具男，其个性的经历、充满自信的言论和与言论相应的实力也让其拥有了众多的粉丝。
在0079之后，夏亚也在其他多部高达作品（UC系）中登场，让这个角色更加充实饱满，同时也积攒了超高的人气。官方也推出了专门以夏亚为主角的小说、漫画。更是在2015年将夏亚视角的《The Origin》做成了动画，从另一个视角来看“一年战争”。
对于这个贯穿UC史的灵魂人物，夏亚在高达系列中说过的台词也成了粉丝间津津乐道的经典。
这个系列就希望为大家整理一下夏亚在UC系列中说过的名台词。配上截图与一些解说，来了解一下这位角色的魅力。感兴趣的同学也可以顺便学习一下日语哦~
01
高达0079 第一话
原文：「私もよくよく運のない男だな。作戦が終わっての帰り道で、あんな獲物に出会うなどとは」
假名：「わたしもよくよくうんのないおとこだな。さくせんがおわってのかりみちで、あんなえものにであうなどとは」
翻译：我还真是个不走运的男人啊。在作战结束返航的路上，竟然遇到这等的猎物。
解释：由于是作战返航，补给弹药都不是最完备的情况下发现了联邦军的V作战计划，所以才会说着“不走运”。但实际上立马派出扎古进入殖民卫星侦查更是表现出了夏亚的自信与能力。“这等的猎物”是指联邦军高达（RX-78）和白色木马。
02
高达0079 第一话
原文：「認めたくないものだな。自分自身の、若さゆえの過ちというものを」
假名：「みとめたくないものだ。じぶんじしんの、わかさゆえのあやまちというものを」
翻译：真是不想承认啊。自己因为年轻而犯下的错误。
解释：经典语句之一。在派去侦查的两台扎古被高达击破后，夏亚所发出的感慨。毕竟率先掌握MS技术的吉翁这边，在与联邦的战斗中基本上都是占据优势的。而这一次的侦查竟然一下子失去了两台扎古，很明显地在夏亚意料之外，也勾起了夏亚的兴趣。
03
高达0079 第二话
原文：「戦いとは、いつも二手三手先を考えて行うものだ。スレンダーは脱出した。ということは、逆もまた可能ではないのかな」
假名：「たたかいとは、いつもにてさんてさきをかんがえておこなうものだ。スレンダーはだっしゅつした。ということは、ぎゃくもまたかのうではないのかな」
翻译：所谓作战，总是要比对方多看个几步才行。既然史立达顺利逃出来了。那么反过来，潜入进去不也是可行的吗。
解释：在得到了史立达（动画人物，夏亚部队中的一员）联邦军高达的情报后。夏亚决定在多兹鲁的补给到来前决定肉身潜入侦查。一方面是自信的表现，另一方面更是想要亲眼见识破坏两台扎古的高达的真面目。
本系列翻译为自己翻译，因为中文与日语之间的差别，不会刻意追求直译。如有错误或不到位的地方还请指正。解释是结合网上资料与自己理解所写，也欢迎同好交流讨论。
本系列关联小程序已经正式发布上线。每天可以收集到一句夏亚在UC系列中的台词哦~（目前有0079篇，Z高达、0093篇正在锐意整理翻译中）扫码下面小程序码即可进入。
夏亚每日一言
高达系列作为日本动画史上的一个里程碑作品，有着扎实的人气以及广泛的粉丝基础。对日后其他作品也有着深刻的影响，相关有趣的资料也在收集中~
此方的手账
|夏亚名台词了解一下、篇、二十四
二十四 夏亚名台词了解一下