风光不再 英语能怎么翻译 时日无多 英语又能怎么翻译|

风光不再 英语能怎么翻译 时日无多 英语又能怎么翻译

(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英语知识普及

微信公众号：英语罐头

本文是我的第204篇英语知识文章

前天，罐头菌更新文章《都是“每天”，day by day，day to day，day after day有什么区别》后，挺多小伙伴在后台和评论区表示很喜欢这篇内容（想看文章的小伙伴可以翻一下罐头菌的发文，10月7日，第202篇讲解文章）。所以今天罐头菌还想拿这个day出来，讲一些相关的短语。

1.make ones day是...高兴，取悦...

可能不少人见过这个组合搭配，明白这个词组的意思。但相信也有不少人并不清楚这个词汇的意思。一般表示“让另一个人高兴”。

Getting compliments at work always makes my day!

工作上得到赞许常常会使我高兴。

2.in ones day...的年轻时，...小时候

和上面的make ones day一样让很多人搞混的词汇。In ones day并不表示某个人的日子，而是表示“某人年轻或者童年的时候”

In my grandparents day, planning a wedding wasnt such a colossal ordeal.

在我爷爷年轻时，计划婚礼并不是一件巨大的折磨。

3.have had (ones) day风光不再

have had (ones) day，从字面来看，我们可理解到“曾经拥有的日子”，而现在那些日子已经不复存在了，因此理解为“风光不再”。

My father has had his day. Now, its time he let his children take over the family business.

我父亲已经风光不再了，现在，是时候让他的孩子们接管家族的生意了。

4.ones days are numbered时日不多

比较好理解的一个词组，“某人的日子可以被数出来”，连活多久都能被数出来的人，既是“时日不多”了。（这个词组不仅能用在人上面，还能用于表示物品就快损坏）

My phones days are definitely numbered—the battery wont last more than an hour.

我的手机的日子已经时日无多了，电池的使用时间甚至不能持续一个小时。

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！

---

|风光不再、英语能怎么翻译、时日无多、英语又能怎么翻译

时日无多 英语又能怎么翻译 英语能怎么翻译 风光不再