老版 三国演义 红透半边天 当年红到日本也火了演员
央视【三国演义】堪称一个时代的经典之作！当年完成拍摄后随即被亚洲各国电视台抢购播映权。
日本NHK电视台也于1995年买下这套电视剧，冠以「中国最棒大河剧」之称 (日本的「大河剧」意即「长篇的历史电视连续剧」) ，在同年9月于日本全国播放。当年日本以一万元美金买一集，然后每集花一万元美金来后期制作及翻译。
日本广播协会（日语：日本放送协会）简称NHK（Nippon Hōsō Kyōkai），是日本的公共媒体机构，成立于1925年。其主要业务包括电台广播及电视广播，服务范围涵盖日本全境，并同时以多种语言对日本以外地区播出节目。
其实早在1991年筹拍「老三国」时，日本某家电视制作公司已早看好此剧在日本的市场，并多次找《三国演义》剧组洽商合作事宜，日本方面甚至还提出了由他们全部负担拍摄费用，不过最后被婉拒了。
《三国演义》著名场面「桃园三结义」。
「桃园三结义」幕后拍摄现场。刘、关、张与剧组人员合照。
曹老板穿着军大衣在练习。
导演之一的沈好放在讲解剧情，演员们听的很入神。
虽然合作没谈成，几年后《三国演义》也拍摄完毕，NHK电视台便迅速向央视买下该剧全集的版权，当年在日本全国播放时其收视率还极为热爆。无论过了多少年每当电视台重播时，便又再令《三国演义》掀起了热话。
由日本人翻译的日语版的《三国演义》小说。
这也是日语版的《三国演义》小说。
日本人民特别喜欢《三国演义》，而它也是很早就被传到日本的中国小说。日本人喜欢把它称作「三国志」或「三国志演义」，并衍生了很多关于三国的游戏，而94版《三国演义》也影响了其游戏制作。唐国强演的诸葛亮、陆树铭演的关羽和鲍国安演的曹操，在日本也特别受欢迎。
在日本人心目中最喜爱的三个角色。
最受欢迎人物之一：诸葛亮
《三国演义》原著中描述诸葛亮「身长八尺，面如冠玉，头戴纶巾，身披鹤氅，飘飘然有神仙之概」而唐国强饰演的诸葛亮形象潇洒飘逸，外表聪慧英俊，宛如从书中走出来一样。
诸葛亮作为蜀汉丞相，安抚百姓、遵守礼制、约束官员、慎用权利，对人开诚布公、胸怀坦诚，不单我国人民对他敬仰，就连日本人民也无不钦佩与敬重他。日本人也最喜欢唐国强版的诸葛亮，悲痛他那「鞠躬尽瘁，死而后已」勤恳的、忠君爱国的精神，当看到武侯死的时候还看哭了很多日本观众，就是那种「出师未捷身先死」的悲情活活摆在眼前，赚人热泪 。在日本人眼中，他悲剧性的人生结局就像日本人民所喜爱的樱花一样，短暂却辉煌灿烂。
唐国强能入木三分的诠释了名扬千古的大军事家诸葛亮，从青年到老年，为国家鞠躬尽瘁的艰辛历程。而唐国强也因为在这部电视剧里的出色表演，获得了第二年的「飞天奖男最佳男主角」殊荣，并且使他从奶油小生转型成为一位演绎派人物。
《星落秋风五丈原》为日本近代诗人土井晚翠的著名长诗，震撼日本人的心灵，日本人的孔明情意结也因此诗而起，所以日本人偏喜孔明。
唐国强饰演的诸葛亮，拿着话筒在河畔接受采访。
最受欢迎人物之二：关羽
说到关羽最经典的扮演者，陆树铭绝对是当仁不让的，在老版的《三国演义》中，陆树铭扮演的关羽成为了广大观众心中最完美的关羽！
除此之外，日本人也对陆树铭演的关羽非常认可。他们就只认可这个关羽，别的都是假的，甚至在听说新《三国》拍摄上映后，有的日本三国迷愤慨声称，「除了陆树铭演的关羽我们谁都不认」。基于陆老师能把关二爷那独有的神威都演了出来，特别是在千里走单骑中的一个睁眼动作，他们觉得简直就像天神下凡，自此，陆树铭关羽这角色便在日本圈粉了。后来光荣的《三国志》及《真▪三国无双》系列游戏中，关羽的经典造型便是来自「老三国」。
关羽，来自光荣的《三国志》系列。
关羽，来自光荣的《真▪三国无双》系列。
陆树铭演的关羽究竟传神在哪里？其实一个眼神足矣！就是那藐视一切的眼神，能足以杀死任何人的那种自信！
最后赴死的片段是无所畏惧的坚定神情，在之后的败走麦城，面对死亡，眼神依然坚毅、果敢，这才是真正的武圣！只有战胜自己的内心，才会有如此表现的。
最受欢迎人物之三：曹操
鲍国安饰演曹操这个角色，艺术水平也非常高。为了演好这个角色，鲍国安专门学习汉代历史文化知识。还写过创作手记，其内容为电视剧《三国演义》中的曹操。
至于鲍国安的曹操，他能把喜怒哀乐的各种心理表现得淋漓尽致，演出了乱世之枭雄的曹操，把狡猾，多疑，诡诈，残酷的多个面都做到位，日本人甚是欣赏鲍国安在此剧中的表现。本来日本人对于枭雄，强权政治等的人都是情有独锺的，曹操恰好就是这样的人。虽然他使用「挟天子以令诸侯」、「宁教我负天下人」等的不择手段，为后人所不齿，但最后他却赢得了天下，而且日本很多名人也公开表示过很喜欢曹操。
总导演王扶林(右)在给鲍国安说戏。
鲍国安饰演的奸雄曹操更是让人印象深刻。曹操四分奸六分雄，在鲍国安的表演之下，曹操这种奸诈的性格完全被演活了！
曹老板这个瞪眼骂人的表情也是绝了！
然后我们再来看看日本在1996年出版的《三国演义》剧照图鉴。
先来一张「出师北伐」的诸葛丞相跨页，这儒雅又强劲的气势无人能及！
「胸怀大义、贯彻信念的大军事家。」
「赤面赤心，智勇兼备的美须公。」
「忠勇无比，使用蛇矛的暴躁狂人。」
张山版赵子龙在日本也受到广泛好评。
五虎上将其中三位。「赵云，一身是胆；黄忠，宝刀未老驰骋沙埸；西凉之雄，锦马超。」
「貂蝉，倾国倾城，救赎汉室；孙夫人，嫁入刘家的一匹难驯雌马。」
「吕布，赤兔马上的飞将军，扰乱中原。」
当年陈红版的貂蝉也惊艳到日本国民。
南征北讨，诸葛丞相率兵在南蛮之地与孟获等人交战的埸面。
哭诸葛的盛大场面也有收录在内。
从整个图鉴看得出来，日本人真是对央视版《三国演义》热爱有加。整个图鉴制作精良，内容丰富详尽，考虑到「老三国」于94年在中国全国播放，然后95年就被日本引进播放，而这本图鉴也是在96年就出版了，还来得及蹭蹭热度。
1994央视《三国演义》的DVD版封面。
纵观整个中国电视剧史，在日本有如此影响力和热度的除了《三国演义》外，还有同为四大名着、同样央视出品的《西游记》，当然其热度就不及《三国演义》的那么高了。
1982央視《西遊記》
这是《三国演义》其中一版外销版的DVD封面。
虽然「老三国」并不完美，在一些细节中仍存在疏漏，偶尔也有穿帮镜头，但瑕不掩瑜，剧组人员的认真执着与负责态度、演员们的精湛演技与职业素养，令该剧拥有可以超越国界、能够经得起时间考验的硬实力而名扬海外，永垂不朽，铸造了长篇历史剧集的经典。
～～～（全篇完）～～～
(以下附送有甜姜苦姜的穿帮镜头各一帧，还有其他的镜头，小伙伴就要用心去发掘一下了。)
第69集 穿帮镜头① 卡车穿越了…
第82集 穿帮镜头② 最左边有工作人员在放烟雾…
|老版、三国演义、红透半边天、当年红到日本也火了演员
三国演义 当年红到日本也火了演员 红透半边天 老版