bili记事 科普一下 华生 你发现了盲点 帝王引擎 区区一只 芙兰达
【bili记事07】本栏目用来记录和分享我近来平时遇到的一些网络用语和b站热点词语。
写在前面的:在这个日新月异的网络时代,有时候老是不懂某些梗或网络用语,以至于觉得自己像是与时代脱节了,于是我决定在此收集整理和分享我近段时间里遇到的一些梗和b站热点,不定期更新(有时间隔时间会比较长,毕竟写专栏只是为了打发时间,忙的话就可能不会那么有时间更了),每次一般五个知识点。
1.华生,你发现了盲点
出处:《夏洛克·福尔摩斯》
说起华生,一般搭配联想到的就是福尔摩斯,无论阿瑟·柯南·道尔所塑造的夏洛克·福尔摩斯形象被如何借鉴改编,其中夏洛克·福尔摩斯与其助手约翰·H·华生这对经典搭档必定是不会改变的。
说回正题,【华生,你发现了盲点】,也有一说是【华生,你突破了盲点】,总之应该是翻译的问题,这句话原本在原著里是因为华生解开了谜底,福尔摩斯用来称赞华生的话。
看过《神探夏洛克》的应该都知道夏洛克还是蛮自负的,神夏里的夏洛克甚至还是典型的傲娇,作为一个天才侦探,似乎没有夏洛克解决不了的问题或是案件,但有时就是那么巧,有些夏洛克从正面一时想不通的问题,反倒是华生无心的某句话或是某个非常规的角度就让夏洛克从死胡同里给钻了出来。
由此,【华生,你发现了盲点】原意是找到了问题的重点,从非常规角度发现了问题的根本所在。
后来,经过网络的衍化传播,【华生,你发现了盲点】则是不仅仅局限于发现了问题的重点,也可以是发现了某些不起眼但却令人感兴趣的事物,或是发现了某些被大多数人忽视却一语中的的事物。
比如…这个梗好难举例啊,一时间想不出,勉强以下面的例子为例。
当疫情发生时大家都在抢米抢面巾纸,而你却发现完全没必要时,这时你就发现了【盲点】所在。
同时,在此之后,【华生,你发现了盲点】也是经过了变体阶段,先是【盲生,你发现了华点】,后由于盲生与盲僧谐音,干脆就直接【盲僧,你发现了华点】,但无论怎么变形,意思都还是上面所述的那个意思。
2.帝王引擎
建议改成霸气侧漏。
出处:《一拳超人》中的角色KING
KING,漫画《一拳超人》中埼玉的好朋友,被称作是地球上最强的男人(其实是地球上最强的男人身边的男人)。
由于其个人外貌凶险且极具压迫感,再加上每次埼玉的功劳都会阴差阳错地被算在KING身上,致使其被迫成为地表最强,这不禁让我想起了《名侦探柯南》里的毛利小五郎。
在漫画中,KING在进入战斗状态后便会有如【帝王引擎】般的声音发出,但其实这只是KING因过度紧张害怕而导致的巨大心跳声罢了,但在外人看来,却是实打实的王者压迫感,真实存在的【帝王引擎】。
如今,泛用至一些自带BGM、气氛无敌、霸气侧漏的(耍帅)场景。
3. 区区一只××
区区一只亚麻大。
出处:《迷糊餐厅》
最开始【区区一只】应该是来自《迷糊餐厅》里的翻译梗,原作中是亚麻大(山田葵)在被小鸟游宗太嘲讽时说的,字幕组调皮地把其译为了【区区一只亚麻大】。
后来,这个梗热度起来后,有些字幕组也是学会了熟练应用,也就出现了像什么【区区一只咲太】、【区区一只小律】之类的。
实打实的翻译梗,颇有嘲讽意味。
4.芙兰)(达
出处:《魔法禁书目录 第三季》
【芙兰达】和【芙兰)(达)可以说是两个梗,在此提醒一下。
先说【芙兰达】,作为在《魔禁》和《超炮》中都出现过的角色,芙兰达为学园都市level5第四麦野沉利旗下组织“道具”的一员,组织里的炸弹人,擅长使用各种爆炸物。
在每次芙兰达闯祸出错时,都会用其招牌的“不二家”卖萌动作萌混过关,以至于能一直缓刑至腰斩。
不二家
虽说这个动作应该不是芙兰达原创的,但还是在芙兰达这里名气较大,以至于一有这种“不二家”式图片出现时,总会让人联想起芙兰达。
【芙兰达】不禁成了卖萌、萌混过关的代名词。
而【芙兰)(达】,则是在《魔禁3》里,由于芙兰达泄露自家组织情报,后被老大麦野沉利狠心腰斩,从此【芙兰达】就成了【芙兰)(达】,实属对芙兰达的迫害。
芙兰达的卖萌表情成立过去,【芙兰)(达)】取代了【芙兰达】,成为了新的芙兰达。(也就是说芙兰达并未离我们而去,只是换了另一种方式活在我们身边,草,我在说什么啊)
5. 就当是一场梦,醒了很久还是很感动
出处:《青春有你2》Melody
详细请听歌曲《Melody》,然后你就会发现这里面还有【淡黄的长裙蓬松的头发】。
往期回顾请详见文集。
个人推荐:
|bili记事、科普一下、华生、你发现了盲点、、帝王引擎、区区一只、芙兰达
bili记事 不二家 你发现了盲点 区区一只 华生 帝王引擎 科普一下 芙兰达