首页 > 寺庙

广州地铁报站格式 节选|

广州地铁报站格式 节选

各线路报站1号线

广州地铁报站格式 节选|

经停站

(提示音)

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为:西塱/广州东站。

(英语,女声)The destination of this train is Xilang/GuangzhouEast Railway Station.

(普通话粤语,女声)下一站:东山口,可换乘六号线。

(英语,女声)The next station is Dongshankou,the interchange with Line 6.

(普通话,女声)去往省人大、广州市第七中学、广州市培正中学、广东省宋庆龄基金会、广东药科大学附属第一医院、广东电信广场的乘客请准备。

(普通话,男声)列车即将到达东山口站。[1]

公园前站

(提示音)

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为:西塱/广州东站。

(英语,女声)The destination of this train is Xilang/Guangzhou East Railway Station.

(普通话粤语,男声)下一站:公园前。

(英语,男声)The next station is Gongyuanqian.

(普通话,女声)去往广州市人民政府、北京路步行街、天河城百货北京路店、鲍才胜鲍师傅糕点的乘客请准备

(普通话粤语,男声)请从列车前进方向的右门下车,中部楼梯换乘2号线。

(英语,男声)Please exit the train to the right, to transfer to Line 2, please take the stairs in the middle of the platform.[1]

终点站

(提示音)

(普通话粤语,男声)下一站是本次列车的终点站:广州东站,可换乘3号线。

(英语,男声)The next station is Guangzhou East Railway Station, the terminal of this journey, and interchange with Line 3.

(普通话,女声)去往广州东站汽车客运站、社会保险学会、广州火车东站、广州东站绿化广场、广州军体院、暨南大学华文学院、中山大学六院北院区、东方宝泰购物广场的乘客请准备。

(普通话,女声)请全部乘客带齐行李物品在此站下车。

(普通话播报安全信息或文明信息)

(普通话,男声)列车即将到达:广州东站。

(普通话,女声)请全部乘客带齐行李物品在此站下车,欢迎再次乘坐广州地铁。

2号线

注1:江泰路为终点站仅限高峰短线。

注2:2号线夜间大站快车仅停靠广州南站、洛溪、昌岗、公园前、广州火车站、嘉禾望岗。由于大站快车运营时间较晚(一般首班23:45发车,仅限春运、国庆等长假期间开行),大多数线路列车服务已经终止,故南站大站快车停靠换乘站时不播报换乘信息,大站快车只下不上。

注3:高峰短线终点站的英语报站为The terminal station of this train is Jiangtailu/Sanyuanli.

经停站

公园前站

(提示音)

(普通话粤语,女声)本次列车开往广州南站/嘉禾望岗(本次列车终点站为江泰路)。

(英语,女声)This train is bound for Guangzhou South Railway Station/Jiahewanggang.(The terminal station of this train is Sanyuanli/Jiangtai Lu.)

(普通话粤语,男声)下一站:公园前。

(英语,男声)The next station is Gongyuanqian.

(普通话,女声)去往广州市人民政府、北京路步行街、广东华侨中学的乘客请准备。

(普通话粤语,男声)请从列车前进方向的右门下车,中部楼梯换乘1号线。

(英语,男声)Please exit the train to the right, to transfer to Line 1, please take the stairs in the middle of the platform.

终点站

长线

(提示音)

(普通话粤语,女声)下一站是本次列车的终点站:广州南站,可换乘7号线。

(英语,女声)The next station is Guangzhou South Railway Station, the terminal of this journey, the interchange with Line 7.

(普通话,女声)去往广州南站火车站候车厅、广州南汽车客运站的乘客请准备。

(普通话,女声)请全部乘客带齐行李物品在此站下车。欢迎再次乘坐广州地铁。[2]

高峰短线

(提示音)

(普通话,男声)下一站是本次列车的终点站:江泰路,请所有乘客带齐行李物品下车。需要去往东晓南至广州南站沿途各站的乘客,请耐心等候下一趟车,多谢合作。

(粤语,男声)下一站系本次列车嘅终点站:江泰路,请所有乘客带齐行李物品落车。需要去往东晓南至广州南站沿途各站嘅乘客,请耐心等候下一趟车,多谢合作。[3]

3号线

注1:三号线全天开行机场北-番禺广场双向列车。3号线共有多种交路,终点站有机场北/嘉禾望岗/同和/体育西路/天河客运站/大石/番禺广场等,请留意站台PIDS指引,以免坐错列车。

注2:机场航站楼指引报站仅在往机场北方向列车上播报,航空公司报站仅在嘉禾望岗→龙归区间与龙归→人和区间有,高增、机场南、机场北仅播报航站楼提示。

注3:“请上车的乘客往车厢中部走”此句,B1型列车为女声,B2/B4型列车为男声。

注4:报站末端对于番禺广场→机场北方向终点站提示,B2/B4型列车仅在广州塔站、珠江新城站和体育西路站播报,B1型列车仅在体育西路站播报。

经停站

广州塔站(机场北-番禺广场双向交路、天河客运站-番禺广场双向交路、机场北-大石/同和-番禺广场高峰短线)

(提示音)

(普通话)请上车的乘客往车厢中部走。

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为:机场北/番禺广场/天河客运站/大石。

(英语,女声)Thedestinationof this train is Airport N./Panyu Square/Tianhe Coach Terminal/Dashi.

(普通话粤语,女声)下一站:广州塔。

(英语,女声)The next station is Canton Tower.

(普通话粤语,女声)可换乘APM线。

(英语,女声)The interchange with APM Line.

(普通话,女声)去往广州塔、有轨电车THZ广州国际媒体港、广州广播电视台的乘客请准备。

(普通话,男声)列车即将到达:广州塔站,请小心列车与站台之间的空隙。[4]

(提示音)

(普通话,男声)请注意,本次列车开往机场北方向。

(粤语,男声)本次列车开往机场北方向。

(英语,男声)This train is bound for Airport N..【仅番禺广场→机场北方向B2/B4型列车,该段重复两次】

人和站(体育西路/番禺广场方向)

(提示音)

(普通话)请上车的乘客往车厢中部走。

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为:大石/番禺广场/体育西路。

(英语,女声)The destination of this train is Dashi/Panyu Square/Tiyu Xilu.

(普通话粤语,女声)下一站:人和。

(英语,女声)The next station is Renhe.

(普通话,女声)去往人和大马路的乘客请准备。

(普通话,男声)列车车厢是人员密集的公共场所,请自觉维护公共秩序,对于严重影响地铁正常运营秩序的行为,公安部门将依照相关规定进行处罚。

如遇突发情况请保持镇定,有需要时请使用紧急求助按钮,听从工作人员指引。请勿擅自触动紧急开门装置。

根据《广州市城市轨道交通管理条例》规定,禁止在地铁车站、车厢内派发宣传单张。

(普通话,男声)列车即将到达:人和站,请小心列车与站台之间的空隙。

珠江新城站(机场北-番禺广场双向交路、天河客运站-番禺广场双向交路、机场北-大石/同和-番禺广场高峰短线)

(提示音)

(普通话)请上车的乘客往车厢中部走。

(普通话粤语,女声)本次列车的终点站为:机场北/番禺广场/同和/大石/天河客运站。

(英语,女声)The destination of this train is Airport N./Panyu Square/Tonghe/Dashi/Tianhe Coach Terminal.

(普通话粤语,女声)下一站:珠江新城;

(英语,女声)The next station is Zhujiang New Town.

(普通话粤语,女声)可换乘5号线。(注:B1型列车报站和换乘信息合并播报,03X013~03X014列车换乘信息最后播报)

(英语,女声)The interchange with Line 5.

(普通话,女声)去往广州市政务服务中心、广州海关、广州市第二少年宫、广州图书馆、广州市妇女儿童医疗中心、广州市天河中学高中部、广州大剧院、农业银行广东分行、越秀集团、浦发银行广州分行、交通银行广东省分行、凯华国际中心、汇桔网的乘客请准备。[4]

(提示音)

(普通话,男声)请注意,本次列车开往机场北方向。

(粤语,男声)本次列车开往机场北方向。

(英语,男声)This train is bound for Airport N..【仅番禺广场→机场北方向B2/B4型列车,该段重复两次】

林和西站(机场北-番禺广场双向交路、机场北-大石/同和-体育西路/同和-番禺广场高峰短线、嘉禾望岗回库/救火车)

(提示音)

(普通话)请上车的乘客往车厢中部走。

(普通话粤语,女声)本次列车的终点站为:机场北/体育西路/番禺广场/同和/大石/嘉禾望岗。

(英语,女声)The destination of this train is Airport N./Tiyu Xilu/Panyu Square/Tonghe/Dashi/Jiahewanggang.

(普通话粤语,女声)下一站:林和西;

(英语,女声)The next station is Linhexi.

(普通话粤语,女声)可换乘APM线;

(英语,女声)The interchange with APM Line.

(普通话,女声)请从列车前进方向的左门下车。

(粤语,女声)请从列车前进方向嘅左门落车。

(英语,女声)Please exit the train to the left.

(普通话,女声)去往招商证券广州营业部、第一健康体检中心、广州地铁德高广告有限公司的乘客请准备。

(普通话,男声)如遇突发情况请保持镇定,有需要时请使用紧急求助按钮,听从工作人员指引,请勿擅自触动紧急开门装置。

(普通话,男声)列车即将到达:林和西站。[5]

体育西路(番禺广场-天河客运站交路)

(提示音)

(普通话)请上车的乘客往车厢中部走。

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为:番禺广场/天河客运站。

(英语,女声)The destination of this train is Panyu Square/Tianhe Coach Terminal.

(普通话粤语,女声)下一站:体育西路。

(英语,女声)The next station is Tiyu Xilu.

(普通话,男声)可换乘1号线,去往3号线机场北方向的乘客请在此站下车。

(粤语,男声)可换乘1号线,前往3号线机场北向嘅乘客请喺呢一站落车。

(英语,男声)The interchange with Line 1.Passengerscan get off at this station and take Line 3 for Airport N..

(普通话,女声)去往购书中心、广州市第十二人民医院、天河新界、天河城、广百天河中怡店、古摄影婚纱天河店、汇桔网的乘客请准备。

(普通话,男声)列车即将到达:体育西路站。[4]

体育西路(机场北方向)

(提示音)

(普通话)请上车的乘客往车厢中部走。

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为:机场北。

(英语,女声)The destination of this train is Airport N.

(普通话粤语,女声)下一站:体育西路。

(英语,女声)The next station is Tiyu Xilu.

(普通话粤语,男声)可换乘1号线。

(英语,男声)The interchange with Line 1.

(普通话,女声)去往购书中心、广州市第十二人民医院、天河新界、天河城、广百天河中怡店、古摄影婚纱天河店、汇桔网的乘客请准备。

(普通话,男声)紧急情况下,请听从工作人员的指引,请勿擅自触动紧急开门装置。(注:仅B1型列车播报)

(提示音)

(普通话,男声)请注意,本次列车开往机场北方向。

(粤语,男声)本次列车开往机场北方向。

(英语,男声)This train is bound for Airport N..

体育西路(机场北→番禺广场)

(提示音)

(普通话)请上车的乘客往车厢中部走。

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为:番禺广场。

(英语,女声)The destination of this train is Panyu Square.

(普通话粤语,女声)下一站:体育西路。

(英语,女声)The next station is Tiyu Xilu.

(普通话粤语,女声)需要换乘1号线及去往天河客运站方向的乘客请在体育西路站下车换乘,去往番禺广场方向的乘客可继续搭乘。

(英语,女声)Passenger to interchange with Line 1 and to Tianhe Coach Terminal, please get off at Tiyu Xilu Station. Passengers going to Panyu Square, please continue your journey.

(普通话,男声)紧急情况下,请听从工作人员的指引,请勿擅自触动紧急开门装置。

人和站(机场北方向)

(提示音)

(普通话)请上车的乘客往车厢中部走。

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为:机场北。

(英语,女声)The destination of this train is Airport N..

(普通话粤语,女声)下一站:人和。

(英语,女声)The next station is Renhe.

(普通话粤语,女声)请从列车前进方向的左门下车。

(英语,女声)Please exit the train to the left.[注:由于龙归至人和不改变开门方向,故此处开门方向播报属于多余提示]

(普通话,男声)去往广州白云国际机场1号航站楼的乘客,请在机场南站下车,去往2号航站楼的乘客,请在机场北站下车。

(粤语,男声)前往广州白云国际机场1号航站楼嘅乘客,请系机场南站落车,前往2号航站楼嘅乘客,请喺机场北站落车。

(英语,男声)Passengers heading for Terminal 1 of Guangzhou Baiyun International Airport,please get off at Airport S..Passengers heading for Terminal 2, Please get off at Airport N..

(普通话粤语,女声)需要搭乘中国南方航空、厦门航空、河北航空、重庆航空、四川航空、江西航空、中华航空、芬兰航空、印尼鹰航、日本航空、大韩航空、肯尼亚航空、新加坡航空、俄罗斯航空、沙特航空、泰国国际航空、越南航空航班的乘客,请在机场北站下车。

(英语,女声)Passengers to take flights of China Southern Airlines, Xiamen Airlines, Hebei Airlines, Chongqing Airlines, Sichuan Airlines, Jiangxi Airlines, China Airlines, Finn Air, Garuda Indonesia, Japan Airlines, Korean Air, Kenya Airways, Singapore Airlines, Aeroflot (Russian Airlines), Saudi Arabian Airlines, Thai Airways International and Vietnam Airlines, please get off at Airport N..

(普通话,女声)去往人和大马路的乘客请准备。[6]

机场南站(机场北方向)

(提示音)

(普通话)请上车的乘客往车厢中部走。

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为:机场北。

(英语,女声)The destination of this train is Airport N..

(普通话粤语,女声)下一站:机场南站。[注:B1型列车报站重录,为“下一站:机场南”。[7]]

(英语,女声)The next station is Airport S..

(普通话粤语,男声)请在列车前进方向的右门下车。(注:B1型列车报站和车门信息合并播报[7])

(英语,男声)Please exit the train to the right.

(普通话,男声)去往广州白云国际机场1号航站楼的乘客,请在本站下车,去往2号航站楼的乘客,请在机场北站下车。

(粤语,男声)前往广州白云国际机场1号航站楼嘅乘客,请系呢站落车,前往2号航站楼嘅乘客,请系机场北站落车。

(英语,男声)Passengers heading for Terminal 1 of Guangzhou Baiyun International Airport,please get off the train at this station.If you are heading for Terminal 2, please get off at Airport N..

(普通话,女声)去往广州白云国际机场1号航站楼的乘客请准备。

(普通话,男声)列车即将到达:机场南站。[8]

机场南站(机场北→体育西路、机场北→番禺广场交路)

·B2/B4型列车

(提示音)

(普通话,男声)请上车的乘客往车厢中部走。

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为:体育西路/番禺广场。

(英语,女声)The destination of this train is Tiyu Xilu/Panyu Square.

(普通话粤语,女声)下一站:机场南站。

(英语,女声)The next station is Airport S..

(普通话,女声)请从列车前进方向的右门下车。

(粤语,女声)请从列车前进方向嘅右门落车。

(英语,女声)Please exit the train to the right.

(普通话,女声)欢迎搭乘广州地铁,现在开启您的广州之旅。

(普通话,女声)去往广州白云国际机场1号航站楼的乘客请在本站下车。

(普通话,男声)列车即将到达:机场南站。[8]

·B1型列车

(提示音)

(普通话,女声)请上车的乘客往车厢中部走。

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为:体育西路/番禺广场。

(英语,女声)The destination of this train is Tiyu Xilu/Panyu Square.

(普通话,女声)欢迎搭乘广州地铁,现在开启您的广州之旅。

(普通话粤语,女声)下一站:机场南,请从列车前进方向的右门下车。

(英语,女声)The next station is Airport S.,please exit the train to the right.

(普通话,女声)去往广州白云国际机场1号航站楼的乘客请在本站下车。

(普通话,男声)列车即将到达:机场南站。

终点站

天河客运站(3号线支线终点站)[4]

(提示音)

(普通话)请上车的乘客往车厢中部走。

(普通话粤语,女声)本次列车的终点站为:天河客运站。

(英语,女声)The destination of this train is Tianhe Coach Terminal.

(普通话粤语,女声)下一站是本次列车的终点站:天河客运站,可换乘6号线,请从列车前进方向的右门下车。(注:BB4型列车报站和换乘信息、车门信息分开播报)

(英语,女声)The next station is Tianhe Coach Terminal,the terminal of this journey,and the interchange with Line 6,please exit the train to the right.

(普通话,女声)去往天河客运站的乘客请准备。

(普通话,男声)列车即将到达:天河客运站,请小心列车与站台之间的空隙。

(普通话,女声)请全部乘客带齐行李物品在此站下车,欢迎再次乘坐广州地铁。

机场北站(3号线主线终点站)[5][8]

(提示音)

(普通话)请上车的乘客往车厢中部走。

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为:机场北。

(英语,女声)The destination of this train is Airport N..

(普通话粤语)下一站是本次列车的终点站:机场北。(注:B1型列车为男声[7],B2/B4型列车为女声)

(英语)The next station is Airport N.,the terminal of this journey.

(普通话,男声)去往广州白云国际机场2号航站楼的乘客,请在本站下车,去往1号航站楼的乘客,请在机场南站下车。

(粤语,男声)前往广州白云国际机场2号航站楼嘅乘客,请喺呢一站落车,前往1号航站楼嘅乘客,请喺机场南站落车。

(英语,男声)Passengers heading for Terminal 2 of Guangzhou Baiyun International Airport, please get off the train at this station. If you are heading for Terminal 1, please get off at Airport S.

(普通话,女声)去往广州白云国际机场2号航站楼的乘客请准备。

(普通话,男声)列车即将到达:机场北站。

(普通话,女声)请全部乘客带齐行李物品在此站下车,欢迎再次乘坐广州地铁。

体育西路站(3号线北延段终点站)

(提示音)

(普通话)请上车的乘客往车厢中部走。

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为:体育西路。

(英语,女声)The destination of this train is Tiyu Xilu.

(普通话粤语,女声)下一站是本次列车的终点站:体育西路。

(英语,女声)The next station is Tiyu Xilu,the terminal of this journey.

(普通话,男声)去往3号线番禺广场方向的乘客请在列车前进方向的右门下车,换乘1号线、出站、去往3号线天河客运站方向的乘客请在列车前进方向的左门下车。

(粤语,男声)前往3号线番禺广场方向嘅乘客请喺列车前进方向嘅右门落车,换乘1号线、出站、前往3号线天河客运站方向嘅乘客请喺列车前进方向嘅左门下车。

(英语,男声)The next station is Tiyu Xilu,our terminal station.(仅B2/B4型列车)To Panyu Square of Line 3,please exit the train to the right.To leave the station,transfer to Line 1,or go to Tianhe Coach Terminal of Line 3,please exit the train to the left.

(普通话,女声)去往购书中心、广州市第十二人民医院、天河新界、天河城、广百天河中怡店、古摄影婚纱天河店、汇桔网的乘客请准备。

(普通话,男声)列车即将到达体育西路站。

(普通话,女声)请全部乘客带齐行李物品在此站下车,欢迎再次乘坐广州地铁。[9]

4号线

经停站

大学城北站

(提示音)

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为:黄村/南沙客运港/新造。

(英语,女声)The destination of this train is Huangcun/Nansha Passenger Port/Xinzao.

(普通话粤语,女声)下一站:大学城北。

(英语,女声)The next station is Higher Education Mega Center North.

(普通话,女声)去往内环路、中环西路、中山大学、星海音乐学院、华南师范大学、广东省中医院大学城医院、快乐国际语言中心的乘客请准备。

(普通话,男声)列车即将到达大学城北站,请小心列车与站台之间的空隙。

黄阁站

(提示音)

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为:黄村/南沙客运港。

(英语,女声)The destination of this train is Huangcun/Nansha Passenger Port.

(普通话粤语,男声)下一站:黄阁,请从列车前进方向的左门下车。

(英语,男声)The next station is Huangge, please exit the train to the left.

(普通话,女声)去往黄阁镇的乘客请准备。

(普通话,女声)请为老人,孕妇,儿童,残疾人让座。

(普通话,男声)列车即将到达黄阁站,请小心列车与站台之间的空隙。

塘坑站

(提示音)

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为:黄村/南沙客运港。

(英语,女声)The destination of this train is Huangcun/Nansha Passenger Port.

(普通话粤语,女声)下一站:塘坑。

(英语,女声)The next station is Tangkeng.

(普通话,女声)去往环市大道西、环市大道南的乘客请准备。

(普通话,男声)列车即将到达塘坑站。靠近车门的乘客请留意您的衣物,谨防被夹。请小心列车与站台之间的空隙。

终点站

南沙客运港

(提示音)

(普通话粤语,男声)下一站是本次列车的终点站:南沙客运港,请从列车前进方向的右门下车。

(英语,男声)The next station is Nansha Passenger Port. The terminal of this journey,please exit the train to your right.

(普通话,女声)去往科技大道、港前大道南、蒲洲花园、南沙客运港的乘客请准备。

(普通话,女声)请全部乘客带齐行李物品在此站下车,欢迎再次乘坐广州地铁。

(普通话,男声)列车即将到达南沙客运港站。

新造(短线)

(提示音)

(普通话粤语,男声)下一站是本次列车的终点站:新造。

(英语,男声)The next station is Xinzao. the terminal of this journey.

(普通话粤语,男声)请从列车前进方向的左门下车。

(英语,男声)Please exit the train to the left.

(普通话,女声)去往市新路的乘客请准备。

(普通话,女声)请所有乘客带齐行李物品下车,需要去往石碁至南沙客运港沿途各站的乘客,请耐心等候下一趟车,多谢合作。欢迎再次乘坐广州地铁。

(普通话,男声)列车即将到达新造站。

5号线

经停站

猎德站

(提示音)

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为文冲/滘口。

(英语,女声)The destination of this train is Wenchong/Jiaokou.

(普通话粤语,男声)下一站:猎德,请从列车前进方向的左门下车(仅文冲方向)。(注:滘口方向无车门信息提示,且为女声)

(英语,男声)The next station is Liede,please exit the train to the left.

(普通话,女声)去往广发银行广州分行、优托邦(CBD店)、广汽中心、爱康君安体检中心、天汇广场、广州康莱德酒店的乘客请准备。

(普通话,男声)列车即将到达猎德站。

员村站

(提示音)

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为文冲/滘口。

(英语,女声)The destination of this train is Wenchong/Jiaokou.

(普通话,男声)请上车的乘客请往车厢中部走。

(普通话粤语,女声)下一站:员村,可换乘21号线。

(英语,女声)The next station is Yuancun, the interchange with Line 21.

(普通话,女声)去往员村工人文化宫、中山大学附属第六医院的乘客请准备。

(普通话,女声)请为老人、孕妇、儿童、残疾人让座。

(普通话,男声)列车即将到达员村站,请小心列车与站台之间的空隙,保管好随身携带的物品,谨防掉落轨道。

(普通话,男声)请为下车乘客让出通道。

(粤语,男声)请为落车乘客让出通道。

车陂南站

(提示音)

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为文冲/滘口。

(英语,女声)The destination of this train is Wenchong/Jiaokou.

(普通话粤语,男声)下一站:车陂南,可换乘4号线。

(英语,男声)The next station is CheBeiNan, the interchange with Line 4.

(普通话,女声)去往黄埔大道中、车陂路、广州浪奇公司、欧派家居全屋定制中心的乘客请准备。

(普通话,男声)如遇突发情况,请保持镇定。有需要时请使用紧急求助按钮,听从工作指引,请勿擅自触动紧急开门装置。靠近车门的乘客请留意您的衣物,谨防被夹。

(普通话,男声)列车即将到达车陂南站,请小心列车与站台之间的空隙,保管好随身携带的物品,谨防掉落轨道。

珠江新城站

(提示音)

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为文冲/滘口。

(英语,女声)The destination of this train is Wenchong/Jiaokou.

(普通话粤语,男声)下一站:珠江新城,可换乘3号线;

(英语,男声)The next station is Zhujiang New Town, the interchange with Line 3.

(普通话粤语,女声)请从列车前进方向的右门下车;

(英语,女声)Please exit the train to the right.

(普通话,女声)去往广州市政务服务中心、广州海关、国家税务总局广东省税务局、广州市第二少年宫、广州大剧院、农行广东省分行、交通银行省分行、广州图书馆、广州友谊国金店的乘客请准备。

终点站

(提示音)

(普通话粤语,男声)下一站是本次列车的终点站:滘口。

(英语,男声)The next station is Jiaokou, the terminal of this journey.

(普通话播报周边商家和建筑信息)

(普通话播报安全信息或文明信息)

(普通话,女声)请全部乘客带齐行李物品,在此站下车。欢迎再次乘坐广州地铁。

(普通话,男声)列车即将到达:滘口站。请小心列车与站台之间的空隙。

6号线

注:2019年7月1日起,6号线在高峰期加开浔峰岗至黄陂双向列车。

经停站

沙河顶站

(提示音)

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为浔峰岗/香雪/长湴/黄陂。

(英语,女声)Thedestinationof this train is Xunfenggang/Xiangxue/Changban/Huangbei.

(普通话粤语,女声)下一站:沙河顶

(英语,女声)The next station is Shaheding.

(普通话,女声)去往先烈东路、广州市十九路军陵园、中共广州市委党校、广州市恒福中学东校区高中部、广州话剧艺术中心、广东省建筑科学研究院的乘客请准备。

(普通话播报地铁安全资讯及注意事项)

(普通话,男声)列车即将到达沙河顶站。

东山口站

(提示音)

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为浔峰岗/香雪/长湴/黄陂。

(英语,女声)The destination of this train is Xunfenggang/Xiangxue/Changban/Huangbei.

(普通话,男声)请上车的乘客往车厢中部走

(普通话粤语,男声)下一站:东山口,可换乘一号线。

(英语,男声)The next station is Dongshankou,the interchange with line 1.

(普通话,女声)去往中山一路、署前路、省人大、共青团广东省委员会、广州市越秀区少年宫的乘客请准备。

(普通话,女声)文明和谐,请勿在车厢内大声喧哗

(普通话,男声)列车即将到达东山口站。

沙贝站

(提示音)

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为浔峰岗/香雪/长湴/黄陂。

(英语,女声)The destination of this train is Xunfenggang.

(普通话粤语,男声)下一站:沙贝,请从列车前进方向的右门下车(仅浔峰岗方向)。

(英语,男声)The next station is Shabei,please exit the train to the right.

(普通话播报周边商家和建筑信息)

(普通话播报安全信息或文明信息)

(普通话,男声)列车即将到达沙贝站,请小心列车与站台之间的空隙。

终点站

浔峰岗站

(提示音)

(普通话粤语,男声)下一站是本次列车的终点站:浔峰岗

(英语,男声)The next station is Xunfenggang. The terminal of this journey.

(普通话,女声)去往金沙洲路、浔峰山东路、广东华侨中学金沙洲校区、深业江悦湾的乘客请准备。

(普通话播报地铁安全资讯及注意事项)

(普通话,女声)请全部乘客带齐行李物品在此站下车,欢迎再次乘坐广州地铁。

长湴站(短线)

(提示音)

(普通话粤语,男声)下一站是本次列车的终点站:长湴

(英语,男声)The next station is Changban. The terminal of this journey

(普通话,女声)去往天源路的乘客请准备。

(普通话播报地铁安全资讯及注意事项)

(普通话,女声)请全部乘客带齐行李物品在此站下车,欢迎再次乘坐广州地铁。

7号线

注:7号线报站无提示音。

经停站

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为:广州南站/大学城南。

(英语,女声)The destination of this train isGuangzhouSouth Railway Station/Higher Education Mega Center South.

(普通话粤语,男声)下一站:石壁,可换乘二号线,请从列车前进方向的左门下车。

(英语,男声)The next station is Shibi, theinterchange with Line 2, please exit the train to the left.

(普通话,女声)去往石洲中路的乘客请准备

(普通话,男声)列车即将到达石壁站。请小心列车与站台之间的空隙。[10]

终点站

(普通话粤语,男声)下一站是本次列车的终点站:广州南站,可换乘2号线,请从列车前进方向的右门下车。

(英语,男声)The next station is Guangzhou South Railway Station, the terminal of this journey, the interchange with Line 2, please exit the train to the right.

(普通话,女声)去往广州南站火车站候车厅、广州南汽车客运站的乘客请准备。

(普通话,女声)请全部乘客带齐行李物品在此站下车。欢迎再次乘坐广州地铁。

(普通话,男声)列车即将到达广州南站。请小心列车与站台之间的空隙。

8号线

经停站

中大站

(提示音)

(普通话粤语,女声)本次列车终点站为:文化公园/万胜围

(英语,女声)The destination of this train is Cultural Park/Wangshengwei.

(普通话粤语,女声)下一站:中大。

(英语,女声)The next station is Sun Yat-sen University.

(普通话,女声)去往中山大学、卓越艺体高考文化学校的乘客请准备。

(普通话,女声)共创文明良好乘车环境,请勿在车厢内饮食;使用电子设备时,请勿外放声音。

(普通话,男声)列车即将到达中大站。[11]


|广州地铁报站格式、节选

  

广州地铁报站格式 节选|
  • 普通话说标准技巧,这些很重要|
  • 普通话说标准技巧,这些很重要| | 普通话说标准技巧,这些很重要| ...

    广州地铁报站格式 节选|
  • 普通话的声调有几个|
  • 普通话的声调有几个| | 普通话的声调有几个| ...

    广州地铁报站格式 节选|
  • 四川语委普通话证书补办|
  • 四川语委普通话证书补办| | 四川语委普通话证书补办| ...