你想得这么简单
《猫和老鼠》是一部充满着欢乐与笑声的动画，一部童年经典动漫。这部动画想必很多人都看过，陪伴了我们的童年时期，里面的汤姆和杰瑞给我们留下了很深刻的印象。一对水火不相容的冤家，猫和鼠之间的斗争从未停止过，汤姆经常使用诡计来对付杰瑞，而杰瑞也时常逃脱圈套后反过来捉弄汤姆，猫和老鼠的关系却在斗争中越来越好，变得越来越像朋友，中间的这些含义你们懂吗?之前只是以为这是一部喜剧动画，但是之间的很多剧情也是隐藏了很多的人生哲理，你们知道吗?
我们都知道，在猫和老鼠的剧情中除了两位主人公——汤姆和杰瑞，还有许多的配角，其中就有一只长相美丽却爱慕虚荣的白猫，汤姆对她百依百顺，倾尽权利追求她，而白猫对汤姆却不太搭理，多的是捉弄和玩乐，汤姆对此却毫不在意，依然乐此不疲地讨好白猫。
在汤姆追求白猫的过程中出现了一只黑猫——布奇，布奇对白猫一见钟情，也对白猫展开了一番激情的追求，汤姆暗暗和布奇较着劲。白猫被布奇抱着的时候没有反抗，被布奇亲吻的时候也没有反抗，对布奇的种种行为都没有反抗，但同时，白猫也没有拒绝汤姆的追求。
汤姆把自己拥有的最好的都献给白猫，小野花，小钻戒，但是白猫却拿出布奇送的鲜花墙和大钻戒来羞辱汤姆。汤姆不想在追求白猫上认输，拿出自己的全部家产，甚至还欠下了巨额贷款，买了辆不知道哪个年代的老式汽车，在白猫家门前停下的时候被布奇的加长轿车撞飞了，白猫没有一点点犹豫，扭着自己的身体就上了布奇的轿车，只留下受伤的汤姆和一碰就坏的老汽车。
汤姆很难过，他喝了好多好多的酒，任由自己漂进下水道，最后坐上了火车轨道，汤姆在做这些事的时候，杰瑞一直都陪伴在他身边。
现实中也有一些人为了礼物和其他利益对追求者态度暧昧不清，享受着他人的追求带来的虚荣感，却从不回应他人的感情，这无疑是对他人的一种伤害；现实中也有另外一群人在爱情中感到迷茫，受到了很多伤害，但是也应该保持理智，不能因为最后没有得到相应的回报就伤害自己，爱情是最虚无缥缈的东西，它不能用得失来衡量，如果你在一段感情中受到了无法承受的伤害，也不能因此而自甘堕落，我们应该多看看周围，还有许多陪伴着你的朋友。就像汤姆和杰瑞，他们是一对欢喜冤家，随着白猫的出现，汤姆变得抑郁不快乐，但杰瑞始终都陪伴在汤姆身边，劝导他阻止他做危险的事情。
爱情并不是生活的全部，永远保持清醒和理智，这才是成年人的世界。
Easy这个词，真没你想得那么简单！ easy是什么意思
easy是什么意思 Easy这个词，真没你想得那么简单！
今天，小E要先出几个题，考考大家！来，先试着翻译下面这几句话：
1. 我容易忘事。
2. 这种锁容易坏。
3. 喝咖啡容易睡不着。
大家是不是很快都想到了用easy这个词？
哇哦，如果是这样，那么你们就该认真阅读今天的帖子咯！因为你已经掉进“easy的陷阱”啦！
小E打赌你刚刚一定想到了上面这句话，然而，这样的翻译到底对吗？
错！
首先，我们不能说sb. is easy to do something，而应该是it is easy for sb. to do something。这个错误大家是不是经常犯？
其次，更重要的是easy和容易“不能完全对等”！
怎么理解“不能完全对等？”
在英文里，easy就是not hard的意思，然而，在博大精深的中文语境中，同一个容易可是能够引申出许许多多的意思的，这就和经常绕晕歪果仁的中文词“方便”是一个道理。
一起来看下面这张图：
所以呢，“容易”这个词背后的多重可能，让我们不自觉地就产生了误用。
回到开头，你应该很清楚，“我容易忘事”中的容易并不代表难度，而是频率，因此绝对不能翻译为“I am easy to forget things”或“It is easy for me to forget things.”
那么正确的版本呢？
而另外两题的正确翻译也应该是：
这种锁容易坏。
This type of lock often breaks.
喝咖啡容易睡不着。
Drinking coffee tends to keep me awake.
大家都记住了吗？
|你想得这么简单
easy意思 Easy这个词，真没你想得那么简单！ 你想得这么简单 剧情片 杰瑞 欧美电影 白猫