TIME时代周刊娱乐版采访TWICE全文中译
在K-pop女团TWICE最新的MV里流露着忧伤的气息。“Feel Special”这只MV，因为明亮欢快的表演使得它和TWICE的其他MV一样耀眼，九名成员在金色的舞台上穿着闪亮的裙子翩翩起舞。但是和以往不同的，这次她们从自2015年出道以来标志性的元气的歌词，例如“cheer up baby”和“let’s dance the night away”，演变成了更加忧郁的歌词。在和专辑同名的主打曲“Feel Special”的开头几句里，一位成员用韩语唱到，“有些时候会突然间感觉自己好像孤身一人，好像无论去哪都没有我的容身之处”。
直到这张专辑之前，TWICE的大火曲目大部分都是乐观的，通常是对爱情的告白。“这次，我们正在尝试作为独立的个体给听众们展示我们真正的内心世界”，主唱Sana在TIME的采访中这样说道。Sana最近和队长志效，大姐娜琏以及Rapper多贤一起，在翻译的帮助下接受了TIME的采访，讲述了组合的新方向。
现如今，TWICE的九名成员-志效，娜琏，定延，Momo，Sana， Mina，多贤，彩瑛，子瑜，已经习惯了打破并创下新的记录。“Feel Special”已经达成了K-pop女团首周销量的新纪录，而TWICE的全球专辑销量已经突破了六百万张。在她们四年前刚刚出道的时候，组合的MV“Like OOH-AHH”成为了第一只在Youtube上达到一亿播放量的K-pop出道曲。从那之后，TWICE在Youtube上获得了数以亿计的播放量。TWICE的网上影响力已经远超Youtube一个平台。在推特上，成员Momo的名字在美国登顶热搜榜，超过了苹果发布会，而那天苹果发布了iPhone 11，TWICE则发布了“Feel Special”的Momo个人预告。这次事件表明即使是一条新信息，例如Momo的新发型，也可以在TWICE的粉丝（ONCE）中引发一场推特热潮。
然而，最近在她们的里程碑上阴云笼罩。Mina，组合的主舞之一，将无法参加这次“Feel Special”的回归活动。几个月前，JYPE发表了声明声称Mina将无法继续参加TWICE的世界巡演因为她正在遭受突如其来的焦虑并且对于在舞台上表演感到不安。之后公司又补充解释Mina被确诊为焦虑症。这是K-pop公司第一次将成员的健康相关诊断，尤其是有关心理健康的诊断公布于众。随着Mina的缺席，这次组合的音乐也随之改变，以反映TWICE成员所遭受的个人困扰。
“你让我感到特别，就算这世界想要把我击溃，就算用残忍痛苦的话将我刺痛”，TWICE在“Feel Special”的副歌部分中唱到。娜琏说JYP，JYPE的创始人，在和组合成员们共享晚餐并了解了她们对于获得名声之后的压力后，写出了这些歌词。“他将这些写进了歌词”，娜琏解释道。“这次的主打曲里是我们自身的故事。”在这张专辑的其他收录曲里，TWICE成员们也参与了很多的歌曲创作，其中的一首“21：29”更是首次九位成员一起作词，其中包含的是她们对粉丝的感激之情。
随着快速增长的粉丝群体带来成功的同时随之而来的则是一些新的挑战。“正因为我们从粉丝那里得到了很多的喜爱，我们必须更加努力满足粉丝的期望”，娜琏说。“这给所有的成员们都带来了很大的精神压力。”这些期许不仅仅来自粉丝，也来自韩国的大众，TWICE因为诸多热门歌曲已经成为了家喻户晓老少皆知的名字。“最能体现满足这些期许的压力的例子，就是我们中的一位成员在休息了，但是她仍然在与压力抗争”志效说，指的是Mina的缺席。
作为一个每年至少回归三次的组合，TWICE比起其他的K-pop团体更加的高产。仅仅在“Feel Special”发表的几个星期后，TWICE就发表了有关即将在十一月到来的日本专辑的日程。在韩国音乐界，这些紧凑的日程意味着偶像们经常只有很少的时间休息。尽管许多西方的艺术家们习惯于专辑周期，在两次专辑之间有一定的时间间隔，但是对于最流行的K-pop偶像们并不常见。
艺术家们缺席表演并不是史无前例的，但是通常他们的缺席会以“健康问题”这类的模糊不清的声明解释。JYPE因对于Mina缺席的声明的公开性获得了称赞，与此同时TWICE的粉丝们在Mina缺席的TWICE世界巡回中给予了大量的支持。
“这是第一次Mina没有参与的演唱会，只有八名成员参与了”志效谈到七月到八月期间的情况的时候说道。“我真的感到很空虚。”在从新加坡场到洛杉矶场，粉丝们在表演一首抒情曲（Afternoon）的时候会把他们的应援棒调整为薄荷绿——Mina的官方应援色。粉丝们的努力使得现场变为一片薄荷绿的灯海。“每当我看到那些糖果棒都亮起Mina的颜色，我就感觉Once在说他们会和我们一起等着Mina回归”，Sana说道。
TWICE成员们表示在看到了人们对于公司发表的有关Mina健康状况的声明之后的反应很欣慰。“我们也和Mina一样感到焦虑，所有的成员都有这种感受”，娜琏说道。“当我看到的是积极回应时，我想TWICE在活动的时候就不必着急。”她希望Mina可以在恢复健康之后再回归。多贤也有同感。“身体健康和心理健康应该是成员们最需要关心的事情”，多贤说。
即使Mina参与了最新专辑的录音过程，她仍将继续休息，不参与公开行程以及回归之后的打歌活动——通常是有观众的现场表演。在“Feel Special”中她录制的部分似乎和她现在对表演的情感相呼应——“总是想要藏起来，不想要与人对视，像是一切都失去意义”她唱到。但是TWICE的成员说这首歌不会在那结束。“在Mina的部分之后，下一部分——“那时，你出现在我面前……从可有可无的的落魄存在，重新变成那个特别的我”才是重要的部分”，多贤解释道。给听众们传达的关键信息是从感觉无足轻重到找到目的的转变。
随着TWICE在海外获得更多认知，成员们希望她们的影响力不仅仅局限于舞台。“不仅仅局限于发表专辑和表演，我们想要传达信念”，娜琏说。“我们想要给人们带去正能量并且让人们放松心情。”在今年的世界巡演中，她们感受到了成为一个更加国际化K-pop组合的过程。“我们刚刚出道的时候，大部分都是国内的粉丝”，Sana说道。“我们可以看到更多国家的粉丝。”
她们愿意打破常规和世界各地的Once交流。“我们已经在日本和韩国出道了，但是如果有机会的话，我们真的也很想制作其他语言的歌曲给我们全球的粉丝”，娜琏说道。
当TWICE出道的消息在2015年第一次宣布的时候，JYP说这个名字指的是九名成员将给人们带去两次感动，一次用眼睛，一次用耳朵。随着她们更加重视强调用音乐传递信息，她们将会超越感官，去触碰听众的心。
|TIME时代周刊娱乐版采访TWICE全文中译
k-pop TIME时代周刊娱乐版采访TWICE全文中译 twice twice组合