王者荣耀伽罗读音浅谈吹毛求疵的快乐
当学问走过漫漫古道,凿刻入千窟,心也从愚昧中苏醒
在王者大陆中,伽罗是“赤明七姓”之一千窟城家族的一位才女,而在游戏对局中,伽罗作为一名拥有额外射程的女性射手更是让不少玩家又爱又恨
伽罗表示无辜
在做完简单的介绍后,正常攻略便要走向出装玩法的全解析不归路了,而up本着吹毛求疵的主旨,接下来要分析的是:
★伽罗的“伽”,究竟应该怎么读?
“伽”字是一个并不常见的多音字,不同的读音有不同的义项,如下:
[ jiā ]
〔~倻〕朝鲜乐器名,有些像中国的筝。
[ qié ]
〔~南香〕沉香。
〔~蓝〕梵语“僧伽蓝摩”的简称,指僧众所住的园林,后指佛寺。
[ gā ]
〔~马射线〕即“丙种射线”,镭和其他一些放射性元素的原子放出的射线,应用于工业和医学等领域。
那么“伽罗”用于人名应该取哪个音呢?
据唐代的李延寿所写《北史 隋文献皇后传》,隋文献皇后独孤氏,讳伽罗,河南洛阳人,周大司马、卫公信之女也。
所以,隋文献皇后的名字叫独孤伽罗。其中“伽罗”二字作为来源于佛教的舶来词,为梵语Tagara的音译省略,意为香炉木、黑沉香木、奇楠香。于是再去查阅《佛教哲学大词典》得出结论:
★“伽罗”读[ jiā luó],这也是大家普遍认可与使用的读音。
那么考据到此结束了吗?既然是吹毛求疵,事情当然就不能这么简单
游戏中的人物名字虽然无法排除借用古代人名的可能,但最终读音却可能大相径庭,毕竟千窟城的伽罗与隋的文献皇后毫不相干
那么如何查阅在游戏中的读音的,毕竟官方给的英雄背景故事中并无音释
up推荐一个简单的方法,在英雄界面右上角排序方式上选择名称排序,如图:
G开头的英雄有伽罗、干将等
J开头的英雄有姜子牙、橘黄色
于是便有了一个残酷的现实,千窟城女神的名字应该读作【gā luó】嘎?
看到这里,大家是不是大跌眼镜呢
|王者荣耀伽罗读音浅谈吹毛求疵的快乐
伽罗