爪の歌词簿 LastStardust Aimer 罗马音日语注音中译
Amier的歌怎么能不好听！无限剑制我看了，但是忘得差不多了，最初收到这首歌的歌词整理请求，还真不知道是FATE的歌。不过因为这个歌名很吸引我，就去听了，确实不错哦~而且歌词不是很难，应该还挺好学的。
LAST STARDUST
Aimer
hu ri shi ki ru tsu yo i a me
降(ふ)りしきる強(つよ)い雨(あめ)
倾盆的大雨无休无止
e ga i ta yu me no ha te
描(えが)いた夢(ゆめ)の果(は)て
描绘出梦想的尽头
hu ru e ru ka ta nu ra shi
震(ふる)える肩(かた)濡(ぬ)らし
颤抖的肩膀已被打湿
a ru ki tsu du ke ta
歩(ある)き続(つづ)けた
脚步却未停下
su ri ki re ta chii sa na te
擦(す)り切(き)れた小(ちい)さな手(て)
稚嫩的小手磨损得不成样子
su ki ma wo u me ru ma de
隙間(すきま)を埋(う)めるまで
直到用它将这空洞填补为止
i ro no ki e ta ki o ku
色(いろ)の消(き)えた記憶(きおく)
再将黯然失色的记忆
hi ro i a tsu me ta
拾(ひろ)い集(あつ)めた
拾起收集
i to shi saya sa shi sa
愛(いと)しさ優(やさ)しさ
怜爱之心也好温柔之情也罢
su be te na ge da shi te mo ii
全(すべ)て投(な)げ出(だ)してもいい
这一切都舍弃了也无关紧要吧
na ku shi ta mo no mi tsu ke ta na ra
失(な)くしたもの見(み)つけたなら
若是能就此将所失之物找回
ki zu tsu ku no ga
傷(きず)つくのが
即使是遍体鳞伤
sa da me da to shi te mo
運命(さだめ)だとしても
即使是面对不堪的命运
ko ko ro wa ma da i ro wo ha na tsu
心(こころ)はまだ色(いろ)を放(はな)つ
这心灵仍要绽放鲜艳的光彩
sa i go no stardust
最後(さいご)のStardust
最后的星尘
ma i a ga re
舞(ま)い上(あ)がれ
飞舞飘扬
Dust to Dust
尘归尘
Ash to Ash
土归土
ka na ta e
彼方(かなた)へ
迈向彼方吧
ne ga i no ha hen yo
願(ねが)いの破片(はへん)よ
祈愿的碎片啊
to do ke
届(とど)け
请一定要为我传达
to o za ka ru too ri a me
遠(とお)ざかる通(とお)り雨(あめ)
渐渐远去的阵雨
ki e te ku yo ru no ka ze
消(き)えてく夜(よる)の風(かぜ)
慢慢消失的夜风
ko do ku da ke ga so ba ni
孤独(こどく)だけが傍(そば)に
只剩孤独陪伴身边
ta ta zun de i ta
佇(たたず)んでいた
静静伫立着
e ran da ta da shi sa
選(えら)んだ正(ただ)しさ
所选择的正义之路
su be te ma chi ga i de mo ii
全(すべ)て間違(まちが)いでもいい
哪怕于人看来尽是错误也不为所动
sin ji ta mo no ma mo re ta na ra
信(しん)じたもの守(まも)れたなら
若是能就此将坚信之物紧紧守护
ki zu da ra ke no ga ra su no ko ko ro ga
傷(きず)だらけの硝子(がらす)の心(こころ)が
遍体鳞伤的琉璃之心
wa su re ka ke ta ne tsu wo to mo su
忘(わす)れかけた熱(ねつ)を灯(とも)す
将快被忘却的灯火点燃
sa i go no stardust
最後(さいご)のStardust
最后的星尘
ma i a ga re
舞(ま)い上(あ)がれ
飞舞飘扬
Dust to Dust
尘归尘
Earth to Earth
土归土
ka na ta e
彼方(かなた)へ
迈向彼方吧
ne ga i no ha hen yo
願(ねが)いの破片(はへん)よ
祈愿的碎片啊
to wa e
永遠(とわ)へ
请成为永恒的存在
Brave shine
勇敢之光
Stay the night
在暗夜中永恒闪耀
Save my life
把我拯救
Your brave shine
你的勇敢之光
Brave shine
勇敢之光
ki zu tsu ku no ga
傷(きず)つくのが
即使是遍体鳞伤
sa da me da to shi te mo
運命(さだめ)だとしても
即使是面对不堪的命运
ko ko ro wa ma da i ro wo ha na tsu
心(こころ)はまだ色(いろ)を放(はな)つ
这心灵仍要绽放鲜艳的光彩
sa yo na ra
さよならJudas
永别了 我心中软弱的叛徒
hai ni na re
灰(はい)になれ
灰飞烟灭吧
Dust to Dust
尘归尘
i tsu ka no yo wa sa e
いつかの弱(よわ)さへ
走向那曾几何时的懦弱 将其粉碎
ki zu da ra ke no ga ra su no ko ko ro ga
傷(きず)だらけの硝子(がらす)の心(こころ)が
遍体鳞伤的琉璃之心
wa su re ka ke ta ne tsu wo to mo su
忘(わす)れかけた熱(ねつ)を灯(とも)す
将快被忘却的灯火点燃
sai go no stardust
最後(さいご)のStardust
最后的星尘
ma i a ga re
舞(ま)い上(あ)がれ
飞舞飘扬
Dust to Dust
尘归尘
Ash to Ash
土归土
ka na ta e
彼方(かなた)へ
迈向彼方吧
ne ga i no ha hen yo
願(ねが)いの破片(はへん)よ
祈愿的碎片啊
to wa e
永遠(とわ)へ
请成为永恒的存在
（歌词整理、注音：小爪刨刨）
爪の歌词簿 LOSER 米津玄师 罗马音日语注音中译
我真的是一个loser，这首歌我学了快一年了，还是不会，太快了！耳朵能跟上，嘴跟不上，所以教学就一直没出。好在有其他UP出过教学了，大家可以搜一搜。在这里就给大家整理一下歌词吧。希望大家都能成为winner~
LOSER
米津玄师
i tsu mo doo ri no too ri hi to ri
いつもどおりの通(とお)り独(ひと)り
像往常一样独自一人
kon na hi bi mo ha ya ko ri go ri
こんな日々(ひび)もはや懲(こ)り懲(ご)り
这样的日子已经过怕了
mou do ko ni mo i ke ya shi na i no ni
もうどこにも行(い)けやしないのに
明明已经哪里都去不了了
yu me mi teo ya su mi
夢(ゆめ)見(み)ておやすみ
做梦吧晚安
i tsu de mo bo ku ra wa kon na huu ni
いつでも僕(ぼく)らはこんな風(ふう)に
我们一直都是这样
bon ku ra na yo ru ni a ki a ki
ぼんくらな夜(よる)に飽(あ)き飽(あ)き
对这没有希望的夜晚感到厌倦
ma ta o do ri o do ri da su a shi ta ni
また踊(おど)り踊(おど)り出(だ)す明日(あした)に
仍然还要继续跳舞
de a u ta me ni sa yo na ra
出会(であ)うためにさよなら
为了和明天相会挥手告别
a ru ki ma watte yatto tsu i ta
歩(ある)き回(まわ)ってやっとついた
到处徘徊之后终于到达了
ko ko wa dou da ra ku en ka
ここはどうだ楽園(らくえん)か？
这里如何，是乐园吗？
i ma to naccha mou wa ka ra na i
今(いま)となっちゃもうわからない
可事到如今已分不清了
shi han sei ki no kekka de ki ta
四半(しはん)世紀(せいき)の結果(けっか)出来(でき)た
(经历)四分之一个世纪得出结果
a o i ka o no suu paa su taa ga
青(あお)い顔(かお)のスーパースター(super star)が
面色铁青的超级明星
o ha ra su ka shi te wa matte ru
お腹(なか)すかしては待(ま)ってる
饿着肚子等待着
a i mu a ruu zaa
アイムアルーザー(Im a loser)
我是个loser
dou se datta ra
どうせだったら
所以就算
too bo e datte ii da rou
遠吠(とおぼ)えだっていいだろう
虚张声势也无所谓吧
mou ikkai mou ikkai i kou ze
もう一回(いっかい)もう一回(いっかい)行(い)こうぜ
再一次再一次前行吧
bo ku ra no ko e
僕(ぼく)らの声(こえ)
我们的声音
a i mu a ruu zaa
アイムアルーザー(Im a loser)
我是个loser
zutto ma e ka ra ki ko e te ta
ずっと前(まえ)から聞(き)こえてた
很久以前就已经听到
i tsu ka po ketto ni ka ku shi ta ko e ga
いつかポケット(pocket)に隠(かく)した声(こえ)が
那不知何时藏在口袋里的声音
a a da no kou da no shitta mon ka
ああだのこうだの知(し)ったもんか
这也好，那也好，鬼知道
sai sa ki no so ra wa a ku ten kou
幸先(さいさき)の空(そら)は悪天候(あくてんこう)
天空预兆着坏天气
ho ra ma do ka ra no zo i ta ma ten rou
ほら窓(まど)から覗(のぞ)いた摩天楼(まてんろう)
看啊，从窗户望出去的摩天楼
ka ra su rya chi ri no you
からすりゃ(すれば)塵(ちり)のよう
看起来也不过是一粒灰尘
i an mo kaa to mo mu ka shi no hi to yo
イアン(Ian)もカート(Cart)も昔(むかし)の人(ひと)よ
伊恩和卡特都是很久以前的人
na ka yu bi ta te te mo shou ga na i no
中指(なかゆび)立(た)ててもしょうがないの
就算竖起中指也无可奈何
i ma ka chi a ga ru ta me no o ben kyou
今(いま)勝(か)ち上(あ)がるためのお勉強(べんきょう)
现在为了取胜而努力学习
ho ga ra ka na hyou jou
朗(ほが)らかな表情(ひょうじょう)
开朗的表情
o do ru a hou ni mi ru a hou
踊(おど)る阿呆(あほう)に見(み)る阿呆(あほう)
看着跳舞的傻瓜的傻瓜
wa re ra so re wo ha ta ka ra wa ra u a hou
我(われ)らそれを端(はた)から笑(わら)う阿呆(あほう)
我们是从头笑到尾的傻瓜
de ka i ji i shi ki ka ka e kon de wa mou
デカイ(でっかい)自意識(じいしき)抱(かか)え込(こ)んではもう
怀着巨大的自我意识
ma mou su ri hette no ko ru suppai bu dou
磨耗(まもう) すり減(へ)って残(のこ)る酸(す)っぱい葡萄(ぶどう)
已被磨耗，像被消磨后残留的酸葡萄
hi za ka ka e te mo nan mo nee
膝(ひざ)抱(かか)えてもなんもねえ
抱着膝盖也不会发生什么
ho ra na ga i ma e ga mi de ma e ga mi e nee
ほら長(なが)い前髪(まえがみ)で前(まえ)が見(み)えねえ
看吧，长长的刘海让人看不见前方
wa racchi ma u ne patto wa ki datte
笑(わら)っちまう(てしまう)ねパッと沸(わ)き立(だ)って
不禁笑出来了呢，突然沸腾
hu watto ki e cha e ru kon na rin ne
フワッと消(き)えちゃえる(てしまえる)こんな輪廻(りんね)
又会突然一下子消失掉，这样的轮回
ai sa re ta i na ra sou i ou ze
愛(あい)されたいならそう言(い)おうぜ
想要被爱的话就那样说出来吧
o motte ru da ke jya tsu ta wa ra na i ne
思(おも)ってるだけじゃ伝(つた)わらないね
只是想想的话是传达不了的
ei en no shu ku jo mo soppo mu i te
永遠(えいえん)の(しゅくじょ)もそっぽ向(む)いて
永恒的淑女也把脸转向别处(不理睬)
ten go ku wa too ku mu kou no hou e
天国(てんごく)は遠(とお)く向(む)こうのほうへ
天国在那遥远的另一边
aa wa katte rutte
ああわかってるって
啊，已经明白了
hu ka ku ko ro ga ru
深(ふか)く転(ころ)がる
摔了一大跤
o re wa ma ke i nu
俺(おれ)は負(ま)け犬(いぬ)
我是败犬
ta da do ko de mo ii ka ra
ただどこでもいいから
不管哪里都好
too ku e i ki ta in da
遠(とお)くへ行(い)きたいんだ
只想去一个遥远的地方
so re da ke nan da
それだけなんだ
只是这样而已
mi mi wo su ma se too ku de i ma
耳(みみ)をすませ遠(とお)くで今(いま)
侧耳倾听，不要听漏
hi bi ki da shi ta o to wo no ga su na
響(ひび)きだした音(おと)を逃(のが)すな
远方正响起的声音
ko kyuu wo to to no e te
呼吸(こきゅう)を整(ととの)えて
调整好呼吸
i tsu ka wa de a e ru ha zu no
いつかは出会(であ)えるはずの
有朝一日你或许会遇到
ko ga ne no i ro shi ta a i o ra i to
黄金(こがね)の色(いろ)したアイオライト(iolite)を
发着金光的堇青石
kitto tsu kan de ha na su na
きっと掴(つか)んで離(はな)すな
一定牢牢抓住不放开
a i mu a ruu zaa
アイムアルーザー(Im a loser)
我是个loser
nan mo na i na ra
なんもないなら
原本就是一无所有
dou nattatte ii da rou
どうなったっていいだろう
所以不管变得怎样都没什么所谓吧
u da u da shi te hu ra hu ra shi te i cha i ma ni hai sa yo na ra
うだうだしてフラフラしていちゃ今に灰(はい)左様(さよ)なら
絮絮叨叨，摇摇晃晃，不如现在化成灰，挥手道别
a i mu a ruu zaa
アイムアルーザー(Im a loser)
我是个loser
kitto i tsu katte ne ga u ma ma
きっといつかって願(ねが)うまま
祈祷着一定有一天能实现
su su me ro su ta i mu no so no ma ta o ku e i ke
進(すす)め ロスタイム(lost time)のそのまた奥(おく)へ行(い)け
前进吧，向着失去的时光的更深处前进
ai sa re ta i na ra sou i ou ze
愛(あい)されたいならそう言(い)おうぜ
想要被爱的话就那样说出来吧
o motte ru da ke jya tsu ta wa ra na i ne
思(おも)ってるだけじゃ伝(つた)わらないね
只是想想的话是传达不了的
ei en no shu ku jyo mo soppo mu i te
永遠(えいえん)の淑女(しゅくじょ)もそっぽ向(む)いて
永恒的淑女也把脸转向别处(不理睬)
ten go ku wa too ku mu kou no hou e
天国(てんごく)は遠(とお)く向(む)こうのほうへ
天国在那遥远的另一边
ko ko i ra de hi to tsu o dotte mi you ze
ここいらでひとつ踊(おど)ってみようぜ
就在这里再跳一次舞试试吧
yo ga a ke ru ma de ko ro gatte i kou ze
夜(よ)が明(あ)けるまで転(ころ)がっていこうぜ
磕绊着前行吧，直到天亮
ki ko e ten na ra ko e da shi te i kou ze
聞(き)こえてんなら声(こえ)出(だ)していこうぜ
能听见的话就大喊着前进吧
a i mu a ruu zaa
アイムアルーザー(Im a loser)
我是个loser
dou se datta ra
どうせだったら
所以就算
too bo e datte ii da rou
遠吠(とおぼ)えだっていいだろう
虚张声势也无所谓吧
mou ikkai mou ikkai i kou ze
もう一回(いっかい)もう一回(いっかい)行(い)こうぜ
再一次 再一次 前行吧
bo ku ra no ko e
僕(ぼく)らの声(こえ)
我们的声音
a i mu a ruu zaa
アイムアルーザー(Im a loser)
我是个loser
zutto ma e ka ra ki ko e te ta
ずっと前(まえ)から聞(き)こえてた
很久以前就已经听到
i tsu ka po ketto ni ka ku shi ta ko e ga
いつかポケット(pocket)に隠(かく)した声(こえ)が
那不知何时藏在口袋里的声音
ko ko i ra de hi to tsu o dotte mi you ze
ここいらでひとつ踊(おど)ってみようぜ
就在这里再跳一次舞试试吧
yo ga a ke ru ma de ko ro gatte i kou ze
夜(よ)が明(あ)けるまで転(ころ)がっていこうぜ
磕绊着前行吧，直到天亮
ki ko e ten na ra ko e da shi te i kou ze
聞(き)こえてんなら声(こえ)出(だ)していこうぜ
能听见的话就大喊着前进吧
(歌词整理、注音、翻译：小爪刨刨)
爪の歌词簿 カサネテク 千层套路 中村千寻 罗马音日语注音中译
非常好听又洗脑的一首神曲，多读几遍歌词之后越发感到背脊发凉。难道果真是“自古真情留不住，只有套路得人心”吗？不管是日语歌词还是歌词里写的套路，我都学不会呀TAT……
《カサネテク》
中村千寻
“カサネテク”即“重ねテクニック(technique)”的缩写，直译为重叠的技巧。
ka sa ne ka sa ne teka sa ne ka sa ne te ku
カサネカサネテカサネカサネテク
千层啊千层千层的套路
ka sa ne ka sa ne teka sa ne ka sa ne te ku
カサネカサネテカサネカサネテク
千层啊千层千层的套路
SNS de a i te wo ken sa ku
SNSで相手(あいて)を検索(けんさく)
yo shuu wa tsu ne ni nu ka ri na ku
予習(よしゅう)は常(つね)に抜(ぬ)かりなく
预习(背景调查)要做的滴水不漏
to mo da chi cho i su wa chuu cho na ku
友達(ともだち)チョイス(choice)は躊躇(ちゅうちょ)なく
选同伴的时候毫不犹豫
kya ra ka bu ri wa zettai NG
キャラ(キャラクター，character)被(かぶ)りは絶対(ぜったい) NG
人设重复可绝对不行
yu re ru a ku se su ke ru ree su
ゆれるアクセ(アクセサリー，accessory)透(す)けるレース(lace)
摇摆的配饰配上透明的蕾丝
sa ko tsu no yo ku de ta shi ro i hu ku
鎖骨(さこつ)の良(よ)く出(で)た白(しろ)い服(ふく)
衬托锁骨的白色衣服
se me ru yo ru na ra mi tsu no ku bi da se
攻(せ)める夜(よる)なら３(み)つの首(くび)出(だ)せ
想主动出击的夜晚得露这三个地方
ku bi ni te ku bi ni a shi no ku bi
首(くび)に手首(てくび)に足(あし)の首(くび)
脖颈手腕和脚踝
te i tsu no de nii ru san juu de su
タイツ(tights)のデニール(denier)３０(さんじゅう)です
这个的丝袜是30D(denire)
a i tsu no de nii ru ro ku juu de su
アイツ(あいつ)のデニール(denier)６０(ろくじゅう)です
那个家伙的是60D
de nii ru ze ro na ra na ma a shi yona ma a shi yo
デニール(denier)０(ぜろ)なら生足(なまあし)よ生足(なまあし)よ
0D的话可就是光腿哟光~腿~哟~
tsu ku ri e ga o no jou shuu han
作(つく)り笑顔(えがお)の常習犯(じょうしゅうはん)
做假笑的惯犯
u wa me tsu ka i wa chuu ni de ma su taa
上目(うわめ)遣(つか)いは中２(ちゅうに)でマスター
初二就掌握了崇拜的眼神
wa ki shi me kan pai
脇(わき)しめ乾杯(かんぱい)
手臂曲着干杯
gu ra su wa i tsu mo u chi ma wa ri
グラス(glass)はいつも内回(うちまわ)り
杯子一定要从里面转出来
hi da ri ha chi do wa ma hou no an gu ru
左(ひだり)８(はち)度(ど)は魔法(まほう)のアングル(angle)
左8度是魔法的角度
ka wa i sa i tsu mo no ni wa ri ma shi
可愛(かわい)さいつもの２(に)割(わり)増(ま)し
可爱度会暴增两成
me nyuu sa shi da su
メニュー(menu)差(さ)し出(だ)す
递出菜单的时候要
nan ko tsu a o su ji chi ra mi se te
軟骨(なんこつ)青筋(あおすじ)チラ(ちらちら)見(み)せて
不经意的露出手腕骨和青筋
a e te a ke to ku i chi mee taa
あえて空(あ)けとく１(いち)メーター(mitre)
故意空出一米的距离
ka ra no mahha de zuu mu in
からのマッハ(mach)でズームイン(zoom in)
接着以马赫的速度转身靠近
ri a ku shon san bai de
リアクション(reaction)３(さん)倍(ばい)で
反应大三倍的
de ki ru on na no sa shi su se so
できる女(おんな)の「さしすせそ」
厉害女人的「さしすせそ」
sa: sa su ga—
さ：さすがー
さ：真不愧是～
shi: shi ra na kattaー
し：しらなかったー
し：从来不知道耶～
su: su go iー
す：すごいー
す：好厉害～
se: sen su ii de su neー
せ：センスいいですねー
せ：品味好好哦～
so: sou nan daー
そ：そうなんだー
そ：原来如此啊～
ko no ko wa su go ku ma ji me na no rette ru
この子(こ)は凄(すご)く真面目(まじめ)なのレッテル(letter)
“这个妹子超认真的啦”
hatte ra i ba ru a shi to me
貼(は)ってライバル(rival)足止(あしと)め
贴上标签，防止竞争者插足
shou sho ku na ko ni mi ra re ru you
小食(しょうしょく)な子(こ)に見(み)られるよう
为了看上去吃得很少
ji zen ni ta ku san ta be te o ku
事前(じぜん)に沢山(たくさん)食(た)べておく
事先去饱餐一顿
so ku se ki pa patto tsu kutta
即席(そくせき)パパッと作(つく)った
当场就可以立刻捏造
jin kou ten nen kya ra ku taa
人工(じんこう)天然(てんねん)キャラクター(character)
人工天真傻白甜的性格
a no te ko no te de
あの手(て)この手(て)で
这只手上那只手
ka sa ne te i tsu datte
重(かさ)ねていつだって
叠加起来的
sen rya ku te ki gei ju tsu te ki
戦略的(せんりゃくてき)芸術的(げいじゅつてき)
战略性又艺术气的
so re ga mu te ki no te ku nikku
それが無敵(むてき)のテクニック(technique)
这么个无敌的套路
a no te ku ko no te ku
あのテクこのテク
这个套路 那个套路
ka sa ne te ka sa ne te ku
重(かさ)ねてカサネテク
叠加起来就是连环套
shi ta ta ka a za ya ka
したたかあざやか
猛烈又鲜明
on na no yu ta ka na te ku nikku
女(おんな)の豊(ゆた)かなテクニック(technique)
这就是妹子撩汉的多层套路
ka sa ne ka sa ne teka sa ne ka sa ne te ku
カサネカサネテカサネカサネテク
千层啊千层千层的套路
ka sa ne ka sa ne teka sa ne ka sa ne te ku
カサネカサネテカサネカサネテク
千层啊千层千层的套路
ku ji wo ma wa re ba yo i ma wa ru
9(く)時(じ)を回(まわ)れば酔(よ)い回(まわ)る
到了9点基本有点醉了
i run na haa do ru sa ga ri da su
いるんなハードル(hurdle)下(さ)がりだす
各种高难度防卫都放下了
en jin zen kai en ryo na ku
エンジン全開(ぜんかい)遠慮(えんりょ)なく
不客气地火力全开
ko ko ka ra hon ban se ki ga ha ra
ここから本番(ほんばん)関ケ原(せきがはら)
这里开始才是真正的关原之战
me a te no ka re ni o sa ke wa ta su
目当(めあ)ての彼(かれ)にお酒(さけ)渡(わた)す
把酒递给目标的他
chokka ri to na ri no se ki getto
ちょっかりとなりの席(せき)ゲット(get)
借此机会入手他身边的位子
i mee ji chen ji de ka mi wo ka ki a ge
イメージ(image)チェンジ(change)で髪(かみ)をかき上(あ)げ
撩个头发改变下形象
u na ji de hu i u chi nou sa tsu shotto
うなじで不意(ふい)打(う)ち悩殺(のうさつ)ショット(shot)
用后颈来个不经意的攻击让他神魂颠倒
u na ga shi ta i na ra don na a ji
促(うなが)したいなら「どんな味(あじ)？」
想催他的话就问 “你的什么味呀”
ka kan ni i ku na ra o i shi i yo
果敢(かかん)に行(い)くなら「美味(おい)しいよ」
果敢的话就说 “我的很好喝哦”
kan se tsu kissu wa sa ri ge na ku
間接(かんせつ)キッスはさりげなく
若无其事地来个间接接吻
su to ra te jii
ストラテジー(strategy)
非常战略性
o i ro na o shi wa sa ku sen ta i mu
お色直(いろなお)しは作戦(さくせん)タイム(time)
补妆也是作战时间
a wa i chii ku de ho ro yo i me i ku
淡(あわ)いチーク(cheek)でほろ酔(よ)いメイク(make)
用淡淡的腮红画个微醺妆
cha i ro no a i sha doo de ka ku ta ni ma wa
茶色(ちゃいろ)のアイシャドーで(eye shadow)描(か)く谷間(たにま)は
用茶色的眼影加深个乳沟
ma ru de u ki de ru to rikku aa to
まるで浮(う)き出(で)るトリックアート(trick art)
仿佛是浮现出来的错觉艺术
a za to i tacchi wa ka bu ga bou ra ku
あざといタッチ(touch)は株(かぶ)が暴落(ぼうらく)
故意的身体接触只会让人身价暴跌
de ki ru on na wa a shi tacchi
できる女(おんな)は足(あし)タッチ(touch)
厉害的女人会用脚接触
ho ri go ta tsu no shi ta ka ku re de ba re zu ni a shi tacchi
掘(ほ)りごたつの下(した)隠(かく)れてバレずに足(あし)タッチ(touch)
在桌子下面不被发现的偷用脚碰他个措手不及
a e te tsu ke su gi han do ku rii mu
あえて付(つ)けすぎハンドクリーム(hand cream)
故意多挤出一点护手霜
ka ra no go men mo ratte
からのごめんもらって
然后说“抱歉～帮我分一点”
sen rya ku bu rikko de
戦略(せんりゃく)ぶりっ子(こ)で
战略性小绿茶
mo te ru on na no a i u e o
もてる女(おんな)の「あいうえお」
人气妹子的「あいうえお」
a: a ge na i
あ：あげない
あ：不给你哦～
i: i ra na i
い：いらない
い：不要了啦～
u: u go ke na i
う：うごけない
う：动不了了～
e: e ra be na i
え：えらべない
え：不会选嘛～
o: o se na i
お：おせない
お：按不到耶～
totta sha shin she a shi you
「撮(と)った写真(しゃしん)シェア(share)しよう」
“拍的照片发给你哦”
ren ra ku sa ki ki ki da su ko to ka ze no go to shi
連絡先(れんらくさき)聞(き)き出(だ)すこと風(かぜ)の如(ごと)し
非常自然地要到联络方式
a to de gu ruu pu tsu ku ru ka ra
後(あと)でグループ(group)作(つく)るから
“啊等下会拉个群的”
shi ri ta ku na i hi to wa ke mu ni ma ku
知(し)りたくない人(ひと)は煙(けむ)に巻(ま)く
不想认识的人就这样烟消云散
wa ri kan de ii yo to sai hu wa da su ke do
割(わ)り勘(かん)でいいよと財布(さいふ)は出(だ)すけど
“AA可以呀” 说着拿出了钱包
da shi ta da ke
出(だ)しただけ
只是拿出来一下而已
a no te ko no te de
あの手(て)この手(て)で
这只手上那只手
a sa ne te i tsu datte
重(かさ)ねていつだって
叠加起来的
ka ku mei te ki kyou i te ki
革命的(かくめいてき)驚異的(きょういてき)
革命般的又惊人的
so re ga mu te ki no te ku nikku
それが無敵(むてき)のテクニック(technique)
这么个无敌的套路
a no te ku ko no te ku
あのテクこのテク
这个套路 那个套路
ka sa ne te ka sa ne te ku
重(かさ)ねてカサネテク
叠加起来就是连环套
ze tsu myou kou myou
絶妙(ぜつみょう)巧妙(こうみょう)
绝妙又巧妙
on na no yu ta ka na te ku nikku
女(おんな)の豊(ゆた)かなテクニック(technique)
这就是妹子撩汉的多层套路
ka sa ne ka sa ne teka sa ne ka sa ne te ku
カサネカサネテカサネカサネテク
千层啊千层千层的套路
ka sa ne ka sa ne teka sa ne ka sa ne te ku
カサネカサネテカサネカサネテク
千层啊千层千层的套路
tsu yo ku na kya ta ta ka e na i
強(つよ)くなきゃ戦(たたか)えない
不坚强的话就没法战斗
wa za ga na kya ta ta ka e na i
技(わざ)がなきゃ戦(たたか)えない
没技巧的话就没法战斗
na ki ta i yo ru mo a ru ke do
泣(な)きたい夜(よる)もあるけど
想哭的夜晚也不是没有
tsu ka mi ta i shi a wa se ga a ru ka ra
掴(つか)みたい幸(しあわ)せがあるから
但正因为有想要紧握的幸福
su ko shi no yuu ki de se kai wa ka wa ru ka ra
少(すこ)しの勇気(ゆうき)で世界(せかい)は変(か)わるから
一点点勇气就能改变世界哦
a no te ko no te de
あの手(て)この手(て)で
这只手上那只手
ka sa ne te i tsu datte
重(かさ)ねていつだって
叠加起来的
sen rya ku te ki gei jyu tsu te ki
戦略的(せんりゃくてき)芸術的(げいじゅつてき)
战略性又艺术气的
so re ga mu te ki no te ku nikku
それが無敵(むてき)のテクニック(technique)
这么个无敌的套路
a no te ku ko no te ku
あのテクこのテク
这个套路 那个套路
ka sa ne te ka sa ne te ku
重(かさ)ねてカサネテク
叠加起来就是连环套
shi ta ta ka a za ya ka
したたかあざやか
猛烈又鲜明
on na no yu ta ka na te ku nikku
女(おんな)の豊(ゆた)かなテクニック(technique)
这就是妹子撩汉的多层套路
a no te ko no te de
あの手(て)この手(て)で
这只手上那只手
ka sa ne te i tsu datte
重(かさ)ねていつだって
叠加起来的
ka ku mei te ki kyou i te ki
革命的(かくめいてき)驚異的(きょういてき)
革命般的又惊人的
so re ga mu te ki no te ku nikku
それが無敵(むてき)のテクニック(technique)
这么个无敌的套路
a no te ku ko no te ku
あのテクこのテク
这个套路 那个套路
ka sa ne te ka sa ne te ku
重(かさ)ねてカサネテク
叠加起来就是连环套
ze tsu myou kou myou
絶妙(ぜつみょう)巧妙(こうみょう)
绝妙又巧妙
on na no yu ta ka na te ku nikku
女(おんな)の豊(ゆた)かなテクニック(technique)
这就是妹子撩汉的多层套路
ka sa ne ka sa ne teka sa ne ka sa ne te ku
カサネカサネテカサネカサネテク
千层啊千层千层的套路
ka sa ne ka sa ne teka sa ne ka sa ne te ku
カサネカサネテカサネカサネテク
千层啊千层千层的套路
(歌词整理、注音、翻译：小爪刨刨)
|爪の歌词簿、LastStardust、Aimer、罗马音日语注音中译
Aimer LastStardust LOSER カサネテク 中村千寻 千层套路 爪の歌词簿 米津玄师 罗马音日语注音中译