中英双语 沉默的羔羊 原著大结局 Hannibal Cannibal
看完电影后，又通宵补了英文原著，对于结局，印象颇为深刻，Hannibal 的 Cannibal 本质。在此附上中英文大结局摘要。
In the original ending, Lecter is cutting orange segments with a small paring knife,
while he speaks to Clarice. As he hangs up the phone, the camera shot widens. We
discover that he is at a desk in a book lined office. There is the body of a bodyguard
on the floor, and then we see Lecter is not alone. Chilton is trussed up in a chair
across from him, the same method of restraints the doctor used on Lecter earlier in
the movie. Lecter rises, slowly, a dreamy gleam in his eye, as he approaches his
terrified victim, paring knife in hand. “Shall we begin?”
在原著的结局里，汉尼拔一边用 削皮刀切橘子，一边与史达林通电话。 当他挂断电话时，镜头猛地拉近，我们发现他正在一间堆满书籍的办公室的书桌旁。地上是一名保镖的尸体。汉尼拔并不是孤身一人。奇顿被绑在了他对面的椅子上，与电影里他之前的手法如出一辙。 汉尼拔缓缓地站了起来，拿着刀，轻轻地靠近那颤抖不已的奇顿，如幻的光芒在他的眼中闪烁，他说：‘’是时候开始了。’‘
|中英双语、沉默的羔羊、原著大结局、Hannibal、Cannibal
Cannibal Hannibal 中英双语 原著大结局 沉默的羔羊