首页 > 寺庙

为什么要学片假名和平假名|

为什么要学片假名和平假名

首先必须先记住平假名,平假名就类似汉语拼音,不然就无法学习新的词语。片假名主要用来表示外来语,一般外国人的名字也用片假名来表示,所以也应该记下来,否则学了日语自己的名字都不知道如何标注。

为什么要学片假名和平假名|

什么叫片假名和平假名

这是日语里的名称。日本古代只有语言没有文字。到我国隋唐时代,汉字大量传入日本,日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的,即日语有几个音节,就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演变成假名。“假”即“借”,“名”即“字”。只借用汉字的音和形,而不用它的意义,所以叫“假名”。那些直接沿用其音、形义的汉字叫真名。这样,一篇文章中并用真名、假名,显得非常混乱。而且假名要借用的同音汉字很多,加上汉字笔划多,用起来很不方便,所以后来就把假名逐渐简化而创造了自己的文字,即现在的“假名”。假名是由汉字演变来的,所以写法和汉字的书写要领大致相同,即笔顺一般为先上后下,先左后右。平假名象写汉字的草体字那样,有轻有重,有连笔。片假名是楷体。

片假名和平假名的区别

片假名主要用于以下的情况:

外来语:外国人(除日本人外)的姓名、外国(除日本外)的地名、所有的外语词(除日语外)等专有名词

拟声语:拟态语。例如:狗叫:ワンワン、猫叫:ニヤーニヤー、青蛙叫:ケロケロ等等。

生物·矿物的日文名(日本政府曾建议学术方面的动植物学名,应以片假名来表示,但个人使用习惯不在规范之列)

第二次世界大战前的公式文书(与汉字并用)

1988年8月以前的电报·不支持双字节的电脑系统中(使用半形片假名)

行文中对某词(可以是汉字或原本用平假名书写的词)表示强调时。

平假名主要用来表示日语中的固有词汇及文法助词,为日文汉字注音时一般也使用平假名,称为振假名。首先日文中的汉字注音是用平假名的 。平假名的作用一定程度上来说,相当于我们汉语中的拼音。但我们汉语是完全使用汉字的。而由于日语是由汉语的一部分发展而来,即不完全的引用,所有如今我们所看到的日语,很多都是由日文汉字和平假名一起构成的。

一般来说平假名是用来书写日语词的(包括一般的汉字标注),片假名用来书写外来专有名词(所谓外来语)。

随着时代的变化,日语片假名用法及范围开始混乱。现在的片假名在用来书写外来语之外,还会书写:一些用法发生变化的日语词、为了强调别人注意的日语词、一些虽然有其汉字的日语词发音,但却为了“流行”而强加上去的外来语发音、一些不愿意用汉字甚至假名来充当名字的人的姓、名(两者都有可能)等等。

平假名是日本人生活中最主要的常用的语言工具,不过,近几年在日本的年轻人当中,有用片假名来代替平假名的倾向,并且片假名在日语学习中既是重点,也是难点,所以一定要拿出十二分的力气来努力学习片假名。一般情况下日语中哪个单词用平假名,哪个单词用片假名都是固定的,只要注意积累就好了。


|为什么要学片假名和平假名

       

为什么要学片假名和平假名|
  • 日本面积,日本的位置|
  • 日本面积,日本的位置| | 日本面积,日本的位置| ...

    为什么要学片假名和平假名|
  • 早稻田文化馆日本语学校|
  • 早稻田文化馆日本语学校| | 早稻田文化馆日本语学校| ...

    为什么要学片假名和平假名|
  • 关于古代汉字的句子|
  • 关于古代汉字的句子| | 关于古代汉字的句子| ...