高考必背古诗文篇 原文翻译|

高考必背古诗文篇 原文翻译

锦瑟——（唐）李商隐

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆？只是当时已惘然。

译文

绘有花纹的瑟无缘无故地有五十根弦，一弦一柱都让我回忆起已逝的青春年华。（我曾经像）庄周梦蝶时那样，沉迷在美好的境界中，最终只能像望帝那样，把自己的伤春之心托付给杜鹃。（我如同）南海的鲛人在月光明亮的夜晚，流下珍珠一样的眼泪，（美好的愿望终如）蓝田良玉生出的烟云，可望而不可即。这种感情哪用等到追忆时才有，在当时我就已经怅然失意了。

意象典故

【庄周梦蝶】《庄子·齐物论》中说：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然胡蝶也。……俄然觉，则蘧（qu二声）蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？”这段话意在说明一个物我混同的境界。

【望帝托鹃】望帝，周朝末年蜀国君主的称号，传说他死后，魂魄化为鸟，名杜鹃，啼声哀凄，暮春而鸣，伤感春去，也哀痛亡国。

【沧海泪珠】古代传说南海有鲛人，能织丝绸，哭泣时眼泪变成明珠。

【良玉生烟】相传宝玉埋在地下，上空会出现烟云，阳光下见得分明。

|高考必背古诗文篇、原文翻译