首页 > 寺庙

梁甫行翻译及赏析 《梁甫行》的翻译及赏析|

梁甫行翻译及赏析 《梁甫行》的翻译及赏析

《梁甫行》翻译:八方的气候不同,千里内风雨形态也不一样。海边的人民很艰苦,平常就住在野外草棚中。妻子与儿女如禽兽一般,盘桓在险阻的山林中。简陋的柴门很冷清,狐兔在周围毫无顾忌地行走。赏析:这首诗以白描的手法,言简意赅的展现了海边人民痛苦的生活。

梁甫行翻译及赏析  《梁甫行》的翻译及赏析|

梁甫行翻译及赏析 梁甫行翻译和原文

翻译:四面八方气候不同,风霜雪雨千里有异。边海的人民生活艰辛,平时就住在野外的草棚里。老婆孩子像野兽一样没有衣服穿,每天就在这艰险的山林里生活。家家户户没有烟火,狐狸野兔在屋内乱窜。赏析:《泰山梁甫行》以白描的手法,反映了边海农村的残破荒凉景象,表现了作者对下层人民的深切同情。

作品原文

泰山梁甫行

曹植

八方各异气,千里殊风雨。

剧哉边海民,寄身于草野。

妻子象禽兽,行止依林阻。

柴门何萧条,狐兔翔我宇。

译文:四面八方气候不同,风霜雪雨千里有异。边海的人民生活艰辛,平时就住在野外的草棚里。老婆孩子像野兽一样没有衣服穿,每天就在这艰险的山林里生活。家家户户没有烟火,狐狸野兔在屋内乱窜。

赏析

《泰山梁甫行》别名又叫梁甫行,是曹植创作的一首乐府诗,这首诗描绘的是海边逃民的困苦生活,反映了边海农村的残破荒凉景象,表现了作者对下层人民的深切同情。

此篇是曹植借用旧题写荒远地区贫民的困苦生活。全诗八句,是一首叙事短歌。诗中具体形象地描写了海边贫民的艰苦穷困生活。他们寄身于草野,过着如同禽兽一般的野人生活。这是曹植唯一的直接描写反映人民疾苦的诗篇,值得重视。

山行古诗翻译及赏析 山行原文翻译及赏析

《山行》翻译:沿着弯弯曲曲的小路上山,在那生出白云的地方居然还有几户人家。停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景,枫叶秋霜染过,艳比二月春花。赏析:这首诗描绘的是秋之色,展现出一幅色彩绚烂、风格明丽的山林秋色图。诗里写了山路、人家、白云、红叶,构成一幅和谐统一的画面。

《山行》是唐代诗人杜牧创作的一首诗。此诗描绘秋日山行所见的景色,展现出一幅动人的山林秋色图,山路、人家、白云、红叶,构成一幅和谐统一的画面,表现了作者的高怀逸兴和豪荡思致。

《山行》这首诗作者以情驭景,敏捷、准确地捕捉足以体现自然美的形象,并把自己的情感融汇其中,使情感美与自然美水乳交融,情景互为一体。全诗构思新颖,布局精巧,于萧瑟秋风中摄取绚丽秋色,与春光争胜,令人赏心悦目,精神发越。

作者简介:杜牧(803-853),唐代诗人。字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙。大和(827—835)年间登进士第,授宏文馆校书郎。


|梁甫行翻译及赏析、、《梁甫行》的翻译及赏析

    

梁甫行翻译及赏析  《梁甫行》的翻译及赏析|
  • 古诗山行什么意思 山行古诗翻译以及原文简介|
  • 古诗山行什么意思 山行古诗翻译以及原文简介| | 古诗山行什么意思 山行古诗翻译以及原文简介| ...

    梁甫行翻译及赏析  《梁甫行》的翻译及赏析|
  • 客至古诗翻译及赏析|
  • 客至古诗翻译及赏析| | 客至古诗翻译及赏析| ...

    梁甫行翻译及赏析  《梁甫行》的翻译及赏析|
  • 村行杜牧翻译及赏析|
  • 村行杜牧翻译及赏析| | 村行杜牧翻译及赏析| ...