单词学习 勉強 在日语中是什么意思 以及含义的来源普及|

单词学习 勉強 在日语中是什么意思 以及含义的来源普及

勉強在汉语中是强迫的意思，那么到了日本又会变成什么意思呢？今天小编即将要分享给大家的是“「勉強」在日语中是什么意思”，希望能够对大家有所帮助！有兴趣的小伙伴赶快和小编一起来学习一下吧！

接触日语的小伙伴有没有对日语中「勉強(べんきょう)」一词感到奇怪呢？怎么看，汉语词“勉强”也无法和日语中的“学习”扯上关系呀？!

日语中的「勉強」，由「勉」和「強」两个汉字组成。「勉」就是「勉(つと)める」，即“努力做、尽力做”的意思；「強」就是「強(し)いる」，即“强迫、强行”的意思。

由此，「勉強」一词就是“强迫自己努力做某事”的意思，和我们汉语中的“勉强”意思差不多。

「勉強」一词传到日本时，最开始是商人努力还价的意思，在日本江户时代就已经出现。可以想象当时的情景，做生意本来就是价格之间的竞争，在这个模式下需要逼迫自己压低价格，在这里勉强可以说是非常贴切！

然而到了明治以后，努力学习知识被奉为一种美德，「勉強」加了一层想象的含义。因为人们认为学习是勉强自己在做的事情，持续理解和记忆，耗费了我们不少的时间和精力。因此用来形容学习也很合适。

|单词学习、勉強、在日语中是什么意思、以及含义的来源普及