上海话吃生活的意思是什么
上海话吃生活意味着挨打和麻烦。吃生活是江南地区上海，苏北一带、无锡，杭州等地的方言。吃生活是一件不好的事情。如果一个人很欠揍，那么别人就会请他吃生活。如果小朋友做了错事，那么家长也会让他吃生活，并且吃生活多用于大人对小孩，所以吃生活其实就是被打，有麻烦的意思。
扩展资料
人们一说到“吃”，那就是吃饭、吃菜、吃水果、吃零食等等，都是让食物进入口中。
可是上海人讲到“吃”（念成与“切”相近的音），除了吃食物，还有许多不同的用法和含义。在上海把抽烟和喝咖啡、喝茶叫做“吃香烟”和“吃咖啡”、“吃茶”。
不过这些东西毕竟还是要通过嘴巴，用“吃”字也未见有不妥。
而上海人口中的另外一些“吃”字短语，则是从所“吃”的食品，引申出其他的含意。
如生米饭太不好吃，如果某人发脾气或出言不逊，就会说他“吃生米饭”。
失业了，只能吃米缸底剩米（老本），上海人说“吃老米饭”。
上海话白相是什么意思
白相的意思就是游玩、玩耍、嫖妓、玩弄女人、捉弄人等。用鲁迅先生的话来说，如果将上海之所谓白相，改作普通话，只好是玩耍，至于吃白相饭，那恐怕还是用文言译作不务正业，游荡为生，对于外乡人可以比较的明白些。
解释
白相（普通话：báixiàng；上海话：baq/beq siang）
（1）游玩；玩耍
例句：我们白相了多年
我苏州白相过哉。
(2) 嫖妓；玩弄女人
例句：侬勒白相女人
(3)捉弄人
例句：侬奥白相我？
(4)不务正业
白相人：不务正业，游荡为生的人。白相官：要看具体指的对象。指物，说的是玩具。形容某人像个玩偶。
用法
在上海话中，既能用作为名词使用，也会名词当作动词使用。实际使用会有一定变形。比如，白相相，白相白相。实际意思并没有改变，但词性略有改变。前者叠词之后是名词，后者是动词和名词组合之后是动名词。
|上海话吃生活的意思是什么
上海话吃生活的意思 上海话白相意思