K君译站 拉缇娜与迪尔的婚礼 庆祝 为了女儿打倒魔王 动画化
《为了女儿，我说不定连魔王都能打倒》这部作品，我一直以来都很喜欢，尤其是其完备的世界观、丰富的民俗设定与描绘，以及形形色色、多姿多彩的善良的人物。在这温柔而美好的世界中，血气方刚的青年与背井离乡的孤单少女相遇，谱写出一部如同童话一般温馨的故事。一直以来K君都是默默在追这部作品，此次作品动画化，K君将第8卷最精彩的婚礼篇章摘出来进行翻译，以表达对动画化的祝贺。希望我的文字也能娱乐大家。
送给世界上最幸福的新娘的，是祝福的花、温暖的话语，以及——
（由于资源问题插图不完整，有心的朋友可以看着描一下？）
后日谈白金少女，成为新娘
就这样，那一天到来了。
宛如天公作美一般，在明媚的蓝天之下，『舞蹈的虎猫亭』迎来了期待已久的那一天。
客房中的一间屋子摆上了平常并未安放的镜子，整顿成了供新娘使用的准备室的格局。
丽塔站在铺在地板上的薄地毯上，拉缇娜借着克萝耶的手帮忙，穿上定做的婚纱。
本来，为新娘整理仪容是女性亲属的任务，但拉缇娜亲属甚少。因此作为代替，由丽塔和挚友克萝耶来帮忙。
感受到上等的丝绸在肌肤上滑过的触感，拉缇娜比起陶醉，似乎还是激动的心情更为强烈，灰色的眼眸已然湿润。
「好快哟。」
「是好快呀。」
由于不光克萝耶、连丽塔也夹带着苦笑吐槽的震惊，她的眼泪稍稍止住了。
搭配裙装的纯白布鞋，自然也是全新的。绣在鞋上的细致的花朵纹饰也是纯白的，拉缇娜以孩子气的举止从裙裾下露出脚来，确认其模样并欣喜地微笑着。
「好，坐过来。」
「嗯。」
拉缇娜被催促着，在指明的椅子上坐下。丽塔拿过木制的梳子，慢慢梳着拉缇娜的白金色头发。直到发梢都细致保养的一头秀发，在指缝间轻刷刷地流泻而过。
「真是，好漂亮的头发呀。」
丽塔一边感叹，一边将拉缇娜爱用的香油倒在手心里，用体温温暖过后将其融入到拉缇娜的秀发中。之后她将头发分为几束，并编成复杂的发型。
「让丽塔来编头发，总觉得久违了呢。」
「是呢。」
在拉缇娜小时候，丽塔给她编头发可是每天必做的事之一。
两人一边回忆那时的事，一边通过镜子对上目光，相视而笑。
另一边，克萝耶完成了裙装最后的调整，将背后的系带系成蝴蝶结并整理好形状，然后发出甚为满足的声音。
「好嘞，简直完美！不愧是我。」
挚友口中说出的感想，却是关于自己工作的内容。拉缇娜微微苦笑着，同时用有些闹别扭的语气说道。
「哪怕是客套话，也希望你说说对我的感想呀……」
「拉缇娜基本上穿什么都合适，所以没关系的哟。而且，你真正想要的并不是我的感想吧？」
克萝耶忍俊不禁地回答道，并绕到拉缇娜面前，将化妆道具一字摆开。
「那么，接下来是这边……不要动哦。」
「嗯。」
轻轻拍打着在肌肤上将乳霜涂匀也好、扑粉也好，都由他人之手包办实在是不习惯，弄得她心里痒痒的。
拉缇娜一边忍住想要笑出来的冲动，一边刻意摆出一副严肃的表情。
「……嗯，好了。」
不久，丽塔在拉缇娜编好的头发上固定好作为新娘象征的纯白头纱，然后拿开了手。接着她稍微抽身确认了一下整体，颇为满足地点了点头。
「谢谢你，丽塔。」
微笑着朝新娘搭话的丽塔声音有些哽咽。而与之相应地，拉缇娜的声音也充满了感动。
「这边也结束……好嘞，漂亮。」
「也谢谢克萝耶。」
「倒没关系啦……真的没关系么？你姐姐不是还在故乡吗？」
想到原本应该由女性亲属帮新娘整理仪容，克萝耶对于她没有把身为唯一的血亲的亲姐姐叫到这里来感到疑惑。
芙里索丝身为一国的国王，所处的立场并不能随叫随到，瓦锡里奥和拉班德之间的距离也不是说来就能来的。
可即便如此——她作为挚友如是想道。
「在瓦锡里奥……本身就没有『结婚』这个习俗。之前稍微问过芙里索丝来着……」
拉缇娜带着有些为难的表情回忆起姐姐的话，并告诉挚友。
「虽然明白男女结婚并一起生活是『人族』的习俗……可要这么说的话，她会跟我说因为我是『魔人族』，所以就住在瓦锡里奥，只在有事的时候让迪尔过来就行……」
「也就是说，拉缇娜是嫌麻烦呀。」
「嗯。稍微觉得有点……」
对克萝耶露出苦笑的拉缇娜一边摩挲着裙子，一边摸索着话语。
「但是呢，即便如此她也并没反对我。只不过是对于不能待在一起，感到心情比较复杂罢了。」
然后她又有些落寞地补充道。
「……能对芙里索丝报告自己要结婚了什么的，我原本想都没想过……所以这样就够了。」
「……是吗。」
知晓拉缇娜从小便被逐出故乡、在陌生的人们生活的土地上长大的克萝耶和丽塔，注意到了拉缇娜这番话中包含的伤感。
正因如此，为了不让好不容易给新娘画好的妆在仪式开始之前就哭得花掉，两人故作开朗提高了嗓门。
「好了，阴郁感伤就到此结束！」
「估计迪尔已经摆出一副等不耐烦的表情了，我去叫他了哦。拉缇娜也做好心理准备了吧？」
「嗯。」
丽塔看了看如此回答的拉缇娜，然后打开门。随即她发现，根本用不着去叫，目标人物就等在外边。
「呜哇……怎、怎么，你，难道一直守在这儿？」
面对一脸无语的丽塔，迪尔带着些许愠色别过脸去。
「再怎么也不至于这样好么……只是想着“差不多了吧”，过来看看样子而已。」
「算了，无所谓。拉缇娜的准备已经好了。」
丽塔一边忍住挂在嘴边的笑意，一边将门大幅敞开。
听到两人对话的拉缇娜，因这从小时候起几乎每天都能看到的两人一如既往的互动而缓解了紧张，露出微笑看向迪尔。
迪尔起初一副有些惊讶的神情，下一刻，便流露出看似害羞的复杂情感。
「……真美。」
然后，他送上简短的赞美。
正因为是平常那般连呼「可爱」的迪尔，说出了这与平常不同的一句话，拉缇娜听到后高兴得脸泛红晕。
「拉缇娜是个美人这点，虽说我早就很清楚了……」
虽然带有羞涩的感情，但迪尔并未从拉缇娜身上错开目光，将后面的话说了下去。
「不过真的是，好美的……新娘啊。」
迪尔稍稍放松了认真的表情，微笑道。
「居然会以这种形式见到你的新娘装束……相遇的那时候，怎么想也想不到啊。」
「是呀。」
知道迪尔曾经只将自己视为小孩子的拉缇娜，也以微笑回应他。
「……居然想着要放手什么的……现在可根本没法想象啊。」
过去的自己曾觉得，身为『监护人』，如果她有一天出嫁的话，自己会处于目送她出嫁的人一边。
可现在就连当时是以怎样的心境这么考虑的，他都几乎想不起来了。
她这副美得无与伦比的新娘装束，是为了待在自己身边而装扮的模样。除此之外，别无其他可能。
「谢谢你迪尔，能答应我“一直在一起”的……我的这份任性。」
听到拉缇娜这么说，迪尔的微笑中掺入了些许苦笑。随即他罕见地在她面前亮出了随身携带的、作为神官身份证的『圣印』。
然后，他端正表情，流利地念诵着祷告词。
将身为『监护人』无论如何都想实行的、对她给予祝福的仪式平安无事地完成。
「拜托你成为世界上最幸福的新娘。」
「嗯。」
正因如此，面对将「拜托你成为」这句身为『监护人』的言语说出口的迪尔，拉缇娜以打从心底感到幸福的笑容回应道。
平时冒险者们穿着脏兮兮的鞋子来来往往的『舞蹈的虎猫亭』店内，如今靠着常客们洗刷干净后，浮现出木材纹理的琥珀色地板变得一尘不染。
从二楼的客房通往一楼酒场的楼梯也不例外。不光是台阶面，连同扶手和靠壁都被洗刷得干干净净。
沿着这段楼梯，由迪尔牵着手的拉缇娜缓缓走了下来。
看到拉缇娜的客人们当中，传出了犹如叹息一般的感叹声。
现身于此的，是一名身着纯白衣裳的新娘。
从紧贴身体轮廓的上半身，到托高束起的腰肢部分，再往下长长的裙子一直延伸到地面。伴着拉缇娜的动作，重叠着纤细的蕾丝花边的柔韧素材制成的裙摆，极为轻柔地摇曳着。
然而，那并非单调的白色纯色。
以上好的丝绸为底，其上缝制有纤细的蕾丝花边。胸口由白色丝线绣成的刺绣中，点缀着从远方运来的珍珠。组合了各种各样的素材的这条裙子，蕴含复杂的光泽，正闪烁着光彩。
拉缇娜自身的白金色秀发，也在其中绽放出明艳亮丽的光芒。复杂地秀发之上，佩戴着细腻的薄纱做成的头纱。
头纱上装点的花饰，是此刻拉缇娜身上仅有的鲜艳色彩。以象征着掌管婚嫁的神明『橙之神（柯尔莫哉）』的橙色为中心的鲜花装饰，表现出符合她性情的可爱又开朗的气质。
两人完全走下楼梯后，在店内安设的、虽然简易却有模有样的祭坛前并排站定。迪尔手执圣印，念诵起祷告词。
「简直就跟专职的神官一样啊。」
常客中的某人嘟哝道，不过迪尔眉毛也没动一下，将仪式执行到了最后。
迪尔烂熟于心的祷告词的最后一节，留下些许余音而结束。
垂下长长的睫毛聆听的拉缇娜轻飘飘地露出温柔的笑容，向迪尔投去视线。对此迪尔也以微笑回应。
迪尔所念诵的祷告词是用来赐予新郎新娘祝福的，关乎准备的仪式内容。迪尔承担的作为神官的任务就到此为止，余下的仪式则会在提斯洛举行。
所以接下来，迪尔就不再是『橙之神（柯尔莫哉）的神官』，而是回到应当受到祝福的新郎的立场上来了。
在作为婚宴会场整顿一新的『舞蹈的虎猫亭』店内，二人并排落座。
最先站到两人面前的，是肯尼斯。
这是他义弟和徒弟的婚礼。作为最初的一人，没有人比肯尼斯更合适了。
「要好好相处，这话估计也不用我再说一遍了吧……要有个度啊。」
肯尼斯说着，递出了一朵花。
「要幸福哪。」
「谢谢你，肯尼斯。」
拉缇娜接下与贺词一同递来的这朵花，并按照提斯洛的风俗放到踏脚的台子上。台上准备了一个巨大的花篮，肯尼斯送的花成了里面最初的一朵。
「可别让拉缇娜太为难了哟？……恭喜你们。」
跟在丈夫后面，丽塔以一如往常的口吻将花递给迪尔。虽然迪尔微微苦笑着应声，回答的感谢的话语却坦率而老实。
「谢谢。」
「姐姐，恭系（喜）！」
「恭喜——」
提奥和艾玛模仿父母接在后面，带着笑容递出了和父母一样的鲜艳的黄色花朵。
在这之后，客人们络绎不绝地来到两人面前道贺。
『虎猫亭』的店内到底还是容不下这么大的人数。为了避免混乱，肯尼斯和丽塔分发杯子给致完贺词的来宾们，将他们引向备有简餐的陈列角。店外和内院都摆上了桌子，事先定好了要限制店内的人数。
不断悄悄瞥向那边的拉缇娜，明明身为本日的主角，却抹不掉想去后台做服务员的念头。说来这也确实像她的性子。
「小妹妹。要幸福啊。」
红着眼睛如此说道的吉尔威斯塔，穿着一套不怎么眼熟的上等服装。和平时不同，是一套颇有名士风范的衣装。
拉缇娜幸福地嫣然微笑，以双手接过递出来的花，他感动至极地按住眼角抹了抹泪。
常客们也纷纷致以贺词，然后为排在后面的宾客们让出地方来。虽然身为体力狂魔的迪尔怎样都无所谓，但典礼拖得越久，身为今日主角的拉缇娜的负担就会变得越大。从这一关怀得到了贯彻的状况中，能够感受到『亲卫队』的熟练程度之高。
拉缇娜幼时的朋友们，也在来宾的队伍当中。
马塞尔把自家卖的面包作为贺礼，送到来宾聚集的餐桌上。从这顺带进行招揽新顾客的营业活动的表现，可以窥见他的性格。
许久未见的安东尼随着在领主公馆开始工作的近况，带来了大朵的鲜花。
鲁道夫则穿着宪兵队的制服露了面。
「虽然是难得的喜宴，但这样会缺席工作的。」
他这么说着，谢绝了酒杯。
然后鲁道夫对着迪尔而不是拉缇娜，递出了随身携带的花。
「……祝幸福。」
迪尔没有不知趣地拿青年道出的简短的话语中包含的情感揶揄打趣，而是平静地微笑着，接受了他的道贺。
站在队伍末尾的克萝耶，看到拉缇娜和迪尔身后的篮子已经装满了花而苦笑起来。花朵达到这个量，证明了就是有如此多的宾客来致了贺词。
「真够厉害的呢。」
面对因此而面带苦笑的克萝耶，拉缇娜开朗地回答道。
「我也有点吓着了。」
克萝耶笔直地望着如此说着笑起来的挚友。
「可不要说什么『这样梦想就实现了』哦。」
听到从小时候起就一直关心着自己的的挚友的话语，拉缇娜的泪腺险些松动。
似乎是察觉到了这点，克萝耶对着拉缇娜的额头“蹦”地弹了一下。
「疼。」
「不要哭鼻子，端庄一点。」
「……嗯」
克萝耶面向抬起头来的拉缇娜，露出明朗的笑容。
「要幸福哟，拉缇娜。」
「嗯。」
回答她的拉缇娜的笑容，也是同样地爽朗。
尽管多到从篮子里溢了出来，这些花朵也是来宾们祝福的象征，不能置之不理。在捆扎、整理好形状制成花束后，拉缇娜将其抱在双臂之间。
迪尔轻轻抱起拉缇娜，走出『虎猫亭』来到外面。
按照提斯洛的婚礼的老规矩，新娘子在送入新郎官的家之前，脚都是不能着地的。
被迪尔抱在怀里的拉缇娜，看似有些羞涩地微笑着。
在店外，来宾们纷纷举起酒杯，开始了宴会。
随着本日的主角的登场，在交相响起的欢声与祝福之中，五彩缤纷的花瓣飞舞起来。
在宾客们精神十足地抛洒着的花瓣装点的道路上，迪尔和拉缇娜缓步前进着。
面对小时候见识并憧憬的、新娘要走过的装饰得色彩缤纷的道路，拉缇娜拼命忍住不让泪腺决堤，摆出一副笑脸。
迪尔就这样一路绕到『虎猫亭』的内院。在内院里，两头幻兽正等待着两人的到来。
安上白金色鞍鞯的哈盖尔，已经驮上了象征来宾们的祝福的花篮。
即便对于价值观相异的哈盖尔而言，打扮得美丽动人的拉缇娜的模样似乎也令他有所触动，他伏低身子眯细了眼睛。
迪尔将抱在怀里的拉缇娜放在哈盖尔的鞍上，让她保持姿势坐好。然后在他打算自己也跟着坐上去的当口，却听得常客中的大叔们起哄喝起倒彩，令他沉下脸来瞪向周围。
而已经一如既往化作醉客的大叔们连迪尔的这番反应都当作下酒菜，冲着他哈哈大笑。
迪尔不去理会起哄的内容，而是在正歪头纳闷的拉缇娜身后轻轻坐定。
然后他将拉缇娜拉过来，并俯下脸庞。
以大叔们为中心，周围的客人们发出了欢呼声。
拉缇娜啪嗒啪嗒地眨巴着眼睛，迟了片刻后，才理解到自己在众人环视当中被迪尔亲吻了。她整张脸直到耳朵根都染得通红。
迪尔乘在哈盖尔的鞍上，如同炫示着“怎么样”一般，脸不红心不跳地环顾四周。
「迪尔……唔」
「嗯？想要再来一次么？」
拉缇娜以横座的姿势仰望着迪尔，羞答答地发出了抗议的声音。然而，她并没有否定迪尔的反问。
面对拉缇娜这有些出乎意料的反应，迪尔露出了有些惊讶的表情，然后再次将嘴唇贴向拉缇娜。
低垂眼眸作为回应的拉缇娜做出如同小时候一般的举动，抓住了他的衣摆。
周围再次传来巨大的欢呼声。
「爆—炸—吧」
温特以我行我素的腔调这么说着，展开翅膀在空中飞舞。挂在脖子上的铃铛响起清脆的声音。担任新娘的开路先锋的职责的温特起飞后，哈盖尔也跟着展开翅膀。
穿着宪兵队制服的一群人用单手挡住了脸，作为今天不追究有幻兽从城镇中起飞的意思表示。哈盖尔将之接受，然后振翅翱翔。
周围列席的来宾们一齐将花瓣撒向空中。
其乘着哈盖尔和温特的风之魔法，高高升腾而起。追在宛如架在空中的桥一般翩然飞舞的花瓣之后，两头幻兽飞向天空。
「那么……」
「我们出发了！」
迪尔和拉缇娜面带笑容，向观礼的人们挥手致意。众人也各自做出回应。
哈盖尔在这些人的上方环绕一圈，然后启程飞往提斯洛的方向。
「一路顺风，姐姐！」
提奥大幅挥着手，分外大声地喊叫着。来宾当中有人高举起酒杯，有人则大幅挥着手。
他们倾注着“愿其今后的道路上充满幸福”的祈愿，目送两人踏上新的征程。
直到在宛如彩虹般色彩鲜艳的桥的彼端，他们的身影消失为止。
一直，一直——
†
从克罗伊茨出发的迪尔和拉缇娜，平安无事地完成了飞抵提斯洛的空中之旅。
过去温特飞要完克罗伊茨和提斯洛之间的距离，得花两天一宿的时间，而哈盖尔不到一天就能够到达。这回前往则进一步减少了用时。拉缇娜穿着的婚纱可不是能够长途旅行的服装，因而不可能在途中进行野营之类的活动。
尽管如此，这也并非是什么难事。
原本哈盖尔和温特父子俩就擅长『风』属性的魔法，而拉缇娜的防御魔法又可以将空气阻力的影响降到最小。而迪尔又是对回复体力具有极高效力的『地』属性魔法的使用者，使得哈盖尔可以使出全力在空中持续驱驰。
起初靠自己的力量齐头并进的温特，也明白自己追不上父狼的速度而早早放弃，余下的时间都占着哈盖尔的脑袋和迪尔他们坐着的鞍具之间的位置度过。时不时地被拉缇娜抚摸，令他感到满心欢喜。
尽管这速度冷静下来一想让人后怕，但两人借此才得以在日落前到达目的地。
哈盖尔老老实实地遵守着『与提斯洛互不侵犯领域』的约定，没有降落到提斯洛的村庄中，而是在村庄上空悬停。与其相反，温特毫不在意地从哈盖尔的头上方轻快地降下，一边摇着开路的铃声一边朝迪尔的老家房子走去。这就是我行我素的小狗子之所以是我行我素的小狗子的原因。
「拉缇娜，你累了吧。还好吗？」
「唔唔嗯。没关系哦。」
「是吗。」
迪尔慰劳过怀中的新娘后，将她重新抱好。
「把嘴巴闭紧，小心别咬到舌头哟。」
「嗯？」
没能理解迪尔话中的意思，拉缇娜歪头感到不解。而迪尔也不给她理解的时间，在哈盖尔的鞍上站了起来。
「那么，容我再次道谢。」
「唔呣。」
他和成为长久之交的哈盖尔像这样简短地交代了一声。接着迪尔毫不犹豫地抱起拉缇娜，纵身跳向空中。
「———！？」
率直地将迪尔的话听进去了的拉缇娜，虽然没有叫出声来，却发出了不成声的悲鸣，以逐渐染上晚霞的天空为背景，拉出长长的尾音。
婚纱长长的裙裾和纤细的薄纱裹挟着大风猎猎飘扬。
哈盖尔对自己老实地『没有进入』感到有些后悔。
在歼灭魔王的巡游之中，迪尔掌握了乘着哈盖尔从空中只身直接下降、进行强袭的战法，然而身为庶民派少女的拉缇娜并无从知晓。
突然就来了一场不系绳子的蹦极。
尽管拉缇娜是公认的胆子大，但面对出乎意料的恐怖体验，她还是险些吓得魂飞魄散。
看到做出实在是出乎意料的行动的迪尔，以及在他怀中陷入虚脱状态的新娘的样子，兰道尔和温婆婆将迎接的开场白和寒暄通通跳过，在迪尔脑袋上一人揍了一下。
由于迪尔这时也理解到自己做过头了，所以就老老实实挨了父亲和祖母的打。
由于夹杂着这样的事，对于和迪尔的家人相隔许久的再会以及嫁入婆家的紧张感等等都被拉缇娜抛到了九霄云外，这点或许可以说是唯一的误打误撞的好结果。
「呼呀啊……兑不齐（对不起）……好啾（久）不见……」
「啊啊，好啦，不要勉强了。难得这么美的新娘子，我家的傻儿子真是对不住呀……」
拉缇娜似乎连平衡感都抓不住了，整个人晃晃悠悠，眼睛滴溜溜直转。看到拉缇娜在这种状态下还想着要打招呼，迪尔的母亲玛库达赶紧制止了她。
拉缇娜生性实在是认真得不得了。
尽管如此，拉缇娜还是设法取回平常心，然后换上了准备好的提斯洛的民族服饰。依循传统的新娘用服饰尽管与亮丽奢华的婚纱完全不同，但穿上时产生的感慨都深深打动了拉缇娜的心。
她卸下装饰的头纱，戴上橙色的帽子。
在此期间，迪尔也换好了故乡的服饰そ。本该熟稔于心的一族的服饰由拉缇娜来穿着，这种状态带给迪尔耳目一新的感觉，令他看似害羞地放松了表情。
拉缇娜从克罗伊茨穿过来的布鞋上，没有沾染丝毫脏污。黑色系的提斯洛民族服饰与白色布鞋尽管颜色相对，却毫不突兀、非常协调地融为一体。看来设计上包含新娘换礼服在内，考虑得颇为周详。
拉缇娜牵住迪尔伸出来的手，莞尔一笑。
接下来要在一族面前亮相，并举办宴席。
在克罗伊茨从周围人那里送来的花朵，在拉缇娜做准备期间，由迪尔在村外进行接收。这些也必须要在神前一并献上。
『结婚典礼』接下来也还要继续进行。
提斯洛的结婚仪式，是以在宴会前进行的到『橙之神（柯尔莫哉）』的神域供奉『花』作结尾的。
原本应该是只有新郎和新娘两人前往神域的，但就这回迪尔和拉缇娜的结婚典礼而言，送到两人手中的花量可不是一般的大。由于两个人来搬实在多过头了，因此由身为迪尔亲属的弟弟尤尔克负责帮忙搬东西。
新娘提着的手持烛台做工十分精细。作为仪式用的神具制作出来的这盏烛台刻有镂雕纹饰，蜡烛的光亮悠悠地从其缝隙中透出。
新郎搬运的台子上，承载着提斯洛一族的大伙赠予的『花』。新郎和新娘肩并肩，朝作为神域的瀑布方向走去。两人没有对话。切肤体会着在仪式当中感受得到的肃穆气氛，话自然就少了下来。
尽管夜色深沉的山路光靠新娘手持的烛台让人心里没底，但由于道旁等间距布置有魔道具的灯火，因而不用担心看不清前路。即便如此，由于脚边路况不好，两人只得放慢步伐。
然而，这段寂静而又缓慢的时间，并未让人感到不快。
时不时地，两人交换着彼此的视线。
仅仅如此，便感觉能充分体会到对方的心思。
仪式的目的地是设有『橙之神（柯尔莫哉）』的祠堂的、瀑布围出的半圆形空间。从周边的岩盘冒出的涓涓细流汇进蓄满泉水的瀑布潭，发出清脆的声响。水花化作轻薄的雾霭，带给人清凉感。这个空间带给人的神圣感与之不无关系。
两人将带来的手持烛台的火，转移到预先设置好的灯笼里。
他们一次又一次郑重地躬下身，点亮灯火。灯火经瀑布潭反射，为周围添上一层幻想般摇曳的光晕。
将全部的灯笼都点亮后，新郎将搬来的台子摆到祠堂前。这回还一并供上了一个更大的花篮。
接着，新郎和新娘两人并立献上祈祷。这里既不需要正式的祷告词也不需要神官的祝福语。所需要的，仅仅是纯粹的形式的祈祷。
正因为是深受神的恩宠、伴随着信仰而生活的一族，才会这样注重由纯粹的信仰心生出的对神的感谢之念与祈祷。
结束了漫长的祈祷，成为新婚夫妻的两人抬起头来，视线交织，不约而同地对彼此露出微笑。他们握住伸出的手站起来，同时眺望着周围。
「好美……」
「啊啊。」
「还能像这样……再次看到这景色，真的好高兴。」
迪尔保持着微笑，看着曾经幼小的她如此诉说。和成长得美丽到让人目眩的地步的她，以那时根本无从着想的形式再度造访此地，实在难免让人觉得不可思议。
「为了让拉缇娜从今往后，也能说自己很幸福……我也要加油哪。」
「这点上，我也一样呢。」
彼此依偎的两人畅想起自己的今后。
今天并不是终点，从今往后才是真正的开始。如此想着，两人面向彼此露出幸福的笑容。
看着面前完全沉浸于二人世界的兄长夫妻俩，虽说插进去吐槽又太不解风情，但是心情变得实在待不下去的弟弟（尤尔克）的存在，已经被两人忘得一干二净。
就算说是新婚正热，但两人甜蜜至极糖度爆表，光是看着就让人觉得肚子撑到烧心的地步。
对象是亲兄长则更加如此，做弟弟的实在不好说什么。想着自己是不是搬完东西了就该先回去，尤尔克感到有些后悔。
在招待一族人的宴席上，拉缇娜也始终保持着满面笑容。
本来拉缇娜是想跟着参与制作料理招待客人的，但这回实在是没有来得及这么做的时间。于是她想着“既然如此”，现在似乎正将意识向着纯粹的品尝者转换。
面对大群客人和迪尔并肩而立的拉缇娜，每当分取料理并小口小口品尝时，都会绽放出更加欣喜的表情。
迪尔不时窥探着露出与“莞尔”这一形容完美贴合的幸福笑容的新娘，自己也展露出笑容。虽说就他而言所谓的『笑容』是一种表情松垮到没出息的状态，但毫无疑问非常幸福。
「这不已经完全被整得没骨气了吗。」
在这种情形下，即便被发小和亲戚指摘他那不成体统的表情，迪尔也完全没露出半点惭愧的样子。
「有这么漂亮的新娘在面前，就算被整得没骨气又有哪里奇怪了？」
反倒是毫无羞怯地断言道。
这光明正大的样子令听者不知该如何反应。
「迪尔……」
并且还让在旁边听见这话的拉缇娜羞红了脸。对羞耻心与常人无异的她而言，在这么多人面前被拉着公然秀恩爱，除了羞耻以外再无其他。
每当有客人过来道贺时，酒杯都被斟得满满的，但迪尔却以毫无变化的节奏一饮而尽。原本迪尔酒量就好，所以很难辨别这是不是由于成为魔族导致的强化的后果。
但是，她倒宁愿他是有些喝醉了。
他是完全清醒着，还对着这么多来往客人统统秀恩爱，就拉缇娜而言实在不愿这么想。
「拉缇娜明明一直都很可爱，可今天的拉缇娜却格外地美，所以没办法吧。」
「迪尔……虽然很高兴，但在别人面前别太……」
「那么，两人独处的话就行了吧。」
迪尔的台词如同将自重这种东西完全扔到了九霄云外一般。
「就算两人独处……也很害羞呀……」
「父亲和母亲估计也想抱孙子了，所以完全不需要在意哦。」
「果然，迪尔你喝醉了吧？」
尽管头扭来扭去地蹭脸颊是她和迪尔之间并不稀罕的日常的肌肤之亲，但迪尔毫不在意众目睽睽的样子、加上混在呼出的气中的酒味，让拉缇娜如此判断道。
身边只有亲人在的状态也是原因所在吧。她由衷后悔现场没有像『虎猫亭』的店主夫妇一样会介入进来吐槽的角色。
拉缇娜因羞耻感红透了脸颊，眼神朝上瞪了瞪迪尔。从今天起自己就是他的『妻子』了。这里应该展示出毅然的态度才对。
然而与如此思考的拉缇娜的决心正相反，在这场兼作新娘亮相场合的宴会上，提斯洛一族所看到的新的一员，是被新郎一味宠溺的如同小动物一般可爱的新娘子。
她成为自己所想的『毅然的成熟女性』看来尚且前路漫漫。
而其中最大的障碍，终归还是光明正大地让拉缇娜坐在自己膝上，抱持着紧抱住她的姿势的迪尔了罢。周围人的视线变得温暖起来也是没有办法的。实在无可救药了。
K君译站——作为业余翻译的K君本人，将在此栏目中不定期发布自译的广播剧、轻小说短篇等各种内容。也请有兴趣的读者朋友们可以在评论区留言、推荐自己喜欢的主题或作品，K君会从中挑选一些作为更后期“K君译站”的题材。
请在看完后给专栏点一个大拇指、留一条宝贵的评论，您的支持是我最大的投稿动力，谢谢！
·本栏目所用译文保证100%为UP主本人原创（包括双语版本的外文，未参照脚本，纯属听译），请勿擅自转载或摘编
（本人K君，动漫、特摄、音乐爱好者，业余翻译，主攻轻小说；偶尔发文，漫谈所思所想、海阔天空。立身于此，望友自四方来。）
|K君译站、拉缇娜与迪尔的婚礼、庆祝、为了女儿打倒魔王、动画化
K君译站 为了女儿打倒魔王 动画化 庆祝 拉缇娜与迪尔的婚礼